Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
examinez ce qui est agréable au seigneur;
dëggal-leen ci seeni jëf li neex boroom bi,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cela est bon et agréable devant dieu notre sauveur,
loolu mooy li rafet te neex yàlla sunu musalkat,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
celui qui sert christ de cette manière est agréable à dieu et approuvé des hommes.
kiy jaamoo noonu kirist moo neex yàlla ak nit ñi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
enfants, obéissez en toutes choses à vos parents, car cela est agréable dans le seigneur.
xale yi, déggal-leen seeni waajur ci lépp, ndaxte looloo rafet ci ñi bokk ci boroom bi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mais qu`en toute nation celui qui le craint et qui pratique la justice lui est agréable.
waaye ci xeet yépp, ku ko ragal tey def lu jub, moom la nangu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c`est pourquoi, recevant un royaume inébranlable, montrons notre reconnaissance en rendant à dieu un culte qui lui soit agréable,
kon nag gannaaw dinañu jot nguur gu kenn mënul a yengal, nanu ci sant yàlla, di ko jaamu, ni mu ko bëgge, boole ci wegeel ak ragal,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
celui qui m`a envoyé est avec moi; il ne m`a pas laissé seul, parce que je fais toujours ce qui lui est agréable.
te it ki ma yónnee ngi ànd ak man; musu maa bàyyi ma wéet, ndaxte li ko neex rekk laay def.»
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je vous exhorte donc, frères, par les compassions de dieu, à offrir vos corps comme un sacrifice vivant, saint, agréable à dieu, ce qui sera de votre part un culte raisonnable.
kon nag bokk yi, gannaaw yërmandey yàlla baree na noonu, maa ngi leen di ñaan, ngeen jébbal ko seen yaram wépp. na seen dund mel ni sarax su ñuy defal yàlla, sarax su sell te neex ko. loolu mooy njaamu, gi leen war.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la bonne volonté, quand elle existe, est agréable en raison de ce qu`elle peut avoir à sa disposition, et non de ce qu`elle n`a pas.
ndaxte joxe, bu àndee ak yéene, yàlla dina ko nangu, di seet li nu am te bañ a seet li nu amul.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c`est par la foi qu`Énoch fut enlevé pour qu`il ne vît point la mort, et qu`il ne parut plus parce dieu l`avait enlevé; car, avant son enlèvement, il avait reçu le témoignage qu`il était agréable à dieu.
ngëm moo tax ba enog jaarul ci dee. yàllaa ko yóbbu ca moom, te kenn gisatu ko, ndaxte yàllaa ko toxal. ndaxte mbind mi seedeel na ko ne, laata muy toxu, neex na yàlla.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :