Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il leur dit: mon âme est triste jusqu`à la mort; restez ici, et veillez.
mu ne leen: «sama xol dafa tiis, ba ma bëgg a dee; toogleen fii, xool.»
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il leur dit alors: mon âme est triste jusqu`à la mort; restez ici, et veillez avec moi.
mu ne leen: «sama xol dafa tiis, ba may bëgg a dee; toogleen fi, xool ak man.»
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
après avoir entendu ces paroles, le jeune homme s`en alla tout triste; car il avait de grands biens.
waaye bi waxambaane wa déggee loolu, mu jóge fa ak tiis, ndaxte ku bare woon alal la.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il leur dit: de quoi vous entretenez-vous en marchant, pour que vous soyez tout tristes?
yeesu ne leen: «lan ngeen di waxtaane nii ci yoon wi?» noonu ñu taxaw, seen xol jeex.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :