Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
doux
& mhlophe
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
360 ppp, entrelacement doux
360 dpi uthungo oluthambileyo
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2880 x 1440 ppp entrelacement doux
360 dpi uthungo oluthambileyo
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
2880 x 720 ppp, entrelacement doux
x
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
couleurs unies ou dégradés doux
okanye
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2880 x 1440 ppp entrelacement doux unidirectionnel
x
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
720 x 360 ppp, entrelacement doux unidirectionnel
360 dpi uthungo oluthambileyo
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
entrelacement doux (interne au pilote)
umqhubi
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
car mon joug est doux, et mon fardeau léger.
kuba idyokhwe yam imnandi, nomthwalo wam ulula.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
entrelacement doux (interne à l'imprimante)
umshicileli
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le mal était doux à sa bouche, il le cachait sous sa langue,
nokuba ububi bebunencasa emlonyeni wakhe, wabugusha phantsi kolwimi lwakhe,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
couleurs unies ou dégradés doux (couleur ou nuances de gris)
umbala okanye isikali
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
celui qui est rassasié foule aux pieds le rayon de miel, mais celui qui a faim trouve doux tout ce qui est amer.
umphefumlo ohluthiyo ugqusha incindi yobusi; umphefumlo olambileyo, yonke into ekrakra imnandi kuwo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mon fils, mange du miel, car il est bon; un rayon de miel sera doux à ton palais.
yidla ubusi, nyana wam, kuba bulungile; nencindi imnandi ekhuhlangubeni lakho.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l`huile et les parfums réjouissent le coeur, et les conseils affectueux d`un ami sont doux.
ioli nesiqhumiso sivuyisa intliziyo, kwanobumnandi bomhlobo obuphuma ekucebiseni komphefumlo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
car les lèvres de l`étrangère distillent le miel, et son palais est plus doux que l`huile;
ngokuba ivuza incindi yobusi imilebe yomlomo womkamntu, libuthelezi ngaphezu kweoli ikhuhlangubo lakhe;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cantique des degrés. de david. voici, oh! qu`il est agréable, qu`il est doux pour des frères de demeurer ensemble!
ingoma yezinyuko; kadavide. yabonani, ukuba kuhle, ukuba mnandi, ukuthi abazalwana bahlale bemxhelo mnye!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :