Vous avez cherché: 2011 a été une année réussie ! (Français - Allemand)

2011 a été une année réussie !
2011 war ein erfolgreiches jahr!

1989 a été une « grande année ».
1989 war ein äußerst fruchtbares und erfolgreiches jahr.

1999 a de nouveau été une année noire.
1999 war erneut ein schwarzes jahr.

l'année 1997 a été une année difficile pour
1997 war für das amt ein schwieriges jahr, ses verfahren ist weder für die anmelder noch nachdem bereits in den letzten monaten des für das amt einfach. die vielsprachigkeit mit

2005 a été une année stimulante pour l'europe.
2005 stand europa vor großen herausforderungen.

2003 a été une année importante pour lʼagriculture européenne.
2003 war für die landwirtschaft der eu ein sehr wichtiges jahr.

l'année 1990 a été une «année préparatoire».
das jahr 1990 war ein „vorbereitungsjahr".

2009 a été une année difficile partout dans le monde.
2009 war weltweit ein schwieriges jahr.

1989 a été une année spéciale, l’annus mirabilis.
als die berliner mauer am 9. november 1989

2004 a été une année importante pour l’union européenne.
2004 war ein wichtiges jahr für die europäische union.

1988 a été une année très positive pour l'économie mondiale.
1988 war für die weltwirtschaft ein sehr positives jahr.

l'année 1988 a été une année d'importance capi­tale.
das jahr 1988 war ein äußerst entscheidendes jahr.

2014 a été une année de transition pour l'aide de l'ue.
2014 war ein jahr des Übergangs für die eu-hilfe.

du point de vue budgétaire, 2009 a été une année extrêmement active.
2009 war hinsichtlich des finanzmanagements ein besonders aktives jahr.

2011 a été déclarée année internationale de la chimie.
2011 wurde zum internationalen jahr der chemie ausgerufen, zu dem der ewsa mit der themenwoche "chemie und kultur" einen beitrag leistet.

2002 a été une année charnière pour le contrôle de sécurité d'euratom.
2002 war ein entscheidendes jahr für die euratom-sicherheitsüberwachung.

1997 a été une année hors du commun pour les finances publi­ques de la slovénie.
1997 war für die öffentlichen finanzen sloweniens ein besonde­res jahr.

2003 a été une année record, tant en termes d'engagements que de paiements.
das jahr 2003 war sowohl in bezug auf die mittelverpflichtungen als auch auf die auszahlungen ein rekordjahr.

1995 a été une année très active en ce qui concerne la politique communautaire de re­cherche.
für die forschungspolitik der gemeinschaft war 1995 erneut ein sehr aktives jahr.

1993 a été une année importante pour la communauté et en particulier pour la politique de concurrence.
1993 war ein wichtiges jahr für die gemeinschaft und insbesondere für die wettbewerbspolitik.