Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
une tendance alarmante
ein alarmierender trend
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la situation est alarmante.
die situation ist alarmierend.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la situation est alarmante!
die situation ist beängstigend!
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la situation reste alarmante.
die lage ist alarmierend.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la situation est alarmante au laos.
die situation in laos ist ziemlich beunruhigend.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la situation était donc très alarmante.
die lage war also sehr beunruhigend.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la situation dans ces îles reste alarmante.
die lage auf diesen inseln gibt nach wie vor anlass zu besorgnis.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il s' agit d' une évolution alarmante.
das ist eine beunruhigende entwicklung.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la situation est très grave et très alarmante.
wir sind über die entwicklung äußerst besorgt.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
cette évolution est aussi alarmante que malsaine.
sie erkannten, daß europa in zukunft enger zusammenarbeiten muß, um katastrophen, wie wir sie in der vergangenheit erlebt hatten, zu vermeiden.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dans ces pays également, la situation est très alarmante.
auch in diesen ländern ist die situation besorgnis erregend.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la situation actuelle est déjà suffisamment alarmante en soi.
dies gilt beispielsweise für einen anwalt, einen bankier oder einen makler.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ainsi, la situation des femmes irakiennes est alarmante.
so ist die lage der irakischen frauen alarmierend.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la situation des stocks halieutiques européens reste alarmante.
die situation der fischbestände in den europäischen gewässern ist weiterhin alarmierend.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nous devons de toute urgence inverser cette situation alarmante.
hier müssen wir dringend gegensteuern.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il s' agit, monsieur linkohr, d' une proposition alarmante.
herr linkohr, dies ist ein fragwürdiger vorschlag.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la situation devient alarmante quant à l'emploi des handicapés.
alarmierend ist die beschäftigungslage namentlich bei den behinderten.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de nombreuses enquêtes révèlent une ignorance alarmante en matière d'environnement.
viele umfragen zeigen eine erschreckende unkenntnis über ökologische zusammenhänge.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :