Vous avez cherché: calculent (Français - Allemand)

ny et n^ se calculent ainsi :
berechnet niuji .. j_e loxgt:

les établissements calculent kcm comme suit:
die institute berechnen kcm wie folgt:

certains États membres les calculent déjà.
die qualität der statistischen betriebsregister könnte sich daher in bezug auf genauigkeit und aktualität verbessern.

les montants se calculent toutefois en millions.
allerdings summieren sich die beträge natürlich zu millionen.

elle exige des investissements de long terme qui se calculent.
dafür sind langfristige investitionen erforderlich, die sich berechnen lassen.

ils calculent la valeur totale des actifs non éligibles;
sie berechnen den gesamtwert der nicht anerkennungsfähigen vermögenswerte und

les États membres calculent la compensation en se fondant sur:
die mitgliedstaaten berechnen die ausgleichszahlungen auf der grundlage der

elles se calculent à partir d'autres grandeurs mesurables.
sie werden von anderen meßbaren größen abgeleitet.

les lignes de cote calculent et affichent automatiquement les dimensions linéaires.
maßlinien berechnen automatisch die länge zwischen den markern und geben den wert wieder.

deux ordinateurs calculent simul­tanément les mêmes fonctions dans un réseau dédoublé.
selbst wenn ein computer ausfallen sollte, sind die daten von dem zweiten com­puter direkt verfügbar", erklärt dr. franck.

certains etats membres calculent déjà de manière régulière des résultats actualisés.
einige mitgliedstaaten aktualisieren bereits die ergebnisse in regelmäßigen abständen.

des chercheurs européens calculent l'influence des feux de forêts indonésiens sur les
europäische forscher

ces dernières valeurs se calculent à partir des éléments de la matrice de transition.
diese werte lassen sich ausgehend von den elementen der uebergangsmatrix berechnen.

les établissements calculent au moins une fois par semaine la valeur en risque en situation de crise.
die institute berechnen das risikopotenzial unter stressbedingungen mindestens wöchentlich.

cette distinction est prise en compte lorsque les États membres calculent le coût net du service universel.
die mitgliedstaaten beziehen diese getrennte kostenrechnung in ihre berechnung der nettokosten des universaldienstes mit ein.

ils calculent les exigences de fonds propres applicables à ces expositions conformément à la méthode décrite au présent article.
die eigenmittelanforderung zur deckung dieser forderungen berechnen sie nach der in diesem artikel dargelegten methode.

les annuités constantes, exprimées en pourcentage du prêt, se calculent au moyen de la formule sui­vante:
die auf diese weise erzielten ergebnisse werden anschließend so angepaßt, daß bestimmten ande­ren aspekten rechnung getragen wird (abschnitt 2).

les États membres peuvent exiger que les entreprises mères calculent leurs seuils sur une base consolidée plutôt que sur une base individuelle.
die mitgliedstaaten können mutterunternehmen vorschreiben, ihre schwellenwerte auf konsolidierter statt auf individueller basis zu berechnen.

les bcn calculent l'émission nationale nette de pièces destinées à la circulation en utilisant les formules équivalentes suivantes:
die nzben berechnen die nationale nettoausgabe an für den umlauf bestimmten münzen anhand der folgenden äquivalenten formeln:

procédé selon la revendication 10, où lesdits moyens de contrôle calculent chacun une valeur numérique représentant un niveau de fiabilité dudit résultat.
verfahren nach anspruch 10, wobei jedes der steuermittel einen digitalen wert berechnet, der eine vertrauensebene des ergebnisses darstellt.