Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vue aérienne de la forêt méditerranéenne de chênes verts du parc de la casa de campo
• intensivierung der nutzung des parks und des erholungs- und bildungseffekts beim besucher durch aufstellen von hinweisschildern mit allgemeinen und umweltauskÜnften
arbres sacrés de l'antiquité, les chênes sont des espèces essentielles des forêts méditerranéennes.
die eichen, die im altertum als heilig galten, sind ein wesentlicher bestandteil der mittelmeerischen wälder.
la commission est consciente de l'importance des plantations de chênes men tionnées par l'honorable parlementaire.
croux (ppe). - (nl) herr präsident! namens meiner fraktion möchte ich mich dem anschließen, was über den sudan gesagt worden ist.
bon nombre d’entre eux sont associés aux forêts de hêtres, de chênes et de charmes qui sont typiques de la région.
viele tiere und pflanzen sind auf die typischen buchen-, eichen- und hainbuchenwälder der region angewiesen.
le paysage de la région d’alentejo est caractérisé par de grands espaces ouverts, parsemés de chênes-lièges.
die landschaft des zentral-alentejo weist als charakteristische merkmale weite und oene flächen mit vereinzelten korkeichen auf.
incluant des vastes plantations de chênes, hêtres, pins d'ecosse et châtaigners, et des prairies ouvertes entre la demeure et un grand lac.
jahrhundert vereint einen äußerst umfangreichen bestand an eichen, buchen, schottischen kiefern und kastanienbäumen sowie zwischen dem gut und einem großen see gelegene weite graslandschaften.
au royaume-uni, la plupart des chênes abattus proviennent de haies et de petits bouquets d'arbres qui demeurent une caractéristique typique et agréable du paysage.
in england kommt viel eichenholz von den für die landschaft immer noch so typischen baumhekken und kleinen baumgruppen.
au cours des siècles, l'homme a tiré de multiples ressources de la forêt méditerranéenne, dont près de dix millions d'hectares sont couverts par des chênes.
im lauf der jahrhunderte hat der mensch die wälder des mittelmeers, von denen fast zehn millionen hektar aus eichen bestehen, auf vielfältige weise genutzt.
on peut citer à titre d'exemple le rôle joué par les forêts de chênes-lièges dans la prévention de la désertification, récemment étudié par le ccr d'ispra.
in diesem zusammenhang sei als beispiel die unlängst von der gemeinsamen forschungsstelle in inspra untersuchte rolle der korkeichenwälder bei der verhütung der desertifikation erwähnt.