Je was op zoek naar: chênes (Frans - Duits)

geai des chênes
eichelhäher

chênes-lièges
korkeiche

0 forêts de chênes chevelus et chênaies pannoniennes balkaniques
0 pannonisch-balkanische zerreichen- und traubeneichenwälder

choucas, corbeau freux, corneille noire et geai des chênes.
saatkraehe, rabenkraehe und eichelhaeher.

2, chemin du cant, f-88700 roville-aux-chênes
2, chemin du cant, f-88700 roville-aux-chênes

vue aérienne de la forêt méditerranéenne de chênes verts du parc de la casa de campo
• intensivierung der nutzung des parks und des erholungs- und bildungseffekts beim besucher durch aufstellen von hinweisschildern mit allgemeinen und umweltauskÜnften

sur les versants se trouvent les pâturages plantés de chênes et les grandes oliveraies.
an den bergflanken befinden sich weiden mit steineichen sowie große olivenhaine.

de données importantes concernant la biologie et la reproduction des chênes, qui constituent la principa­
die chemisch­physikalischen aspekte (teigviskosi­

forêts mixtes de chênes, d'ormes et de frênes bordant de grands fleuves
eichen-, ulmen-, eschen-mischwälder am ufer großer flüsse

arbres sacrés de l'antiquité, les chênes sont des espèces essentielles des forêts méditerranéennes.
die eichen, die im altertum als heilig galten, sind ein wesentlicher bestandteil der mittelmeerischen wälder.

lesporcs y restent quant à eux toute l’année, se nourrissant des glandsproduits par les chênes.
im herbstbilden die stärkehaltigen eicheln die grundlage einer naturnahen schweinemast.

la commission est consciente de l'importance des plantations de chênes men tionnées par l'honorable parlementaire.
croux (ppe). - (nl) herr präsident! namens meiner fraktion möchte ich mich dem anschließen, was über den sudan gesagt worden ist.

c'est particulièrement vrai pour les forêts semi-naturelles de hêtres, de chênes et d'épicéas.
dies gilt insbesondere für die naturnahen wälder aus buche, eiche und tanne.

bon nombre d’entre eux sont associés aux forêts de hêtres, de chênes et de charmes qui sont typiques de la région.
viele tiere und pflanzen sind auf die typischen buchen-, eichen- und hainbuchenwälder der region angewiesen.

le paysage de la région d’alentejo est caractérisé par de grands espaces ouverts, parsemés de chênes-lièges.
die landschaft des zentral-alentejo weist als charakteristische merkmale weite und oene flächen mit vereinzelten korkeichen auf.

amélioration des surfaces boisées en chênes-liège: 1691 ecu/ha autres: 845,3 ecu/ha
verbesserung von waldflächen korkeichenwälder: 1691 ecu ha sonstige wälder: 845.3 ecu/ha

incluant des vastes plantations de chênes, hêtres, pins d'ecosse et châtaigners, et des prairies ouvertes entre la demeure et un grand lac.
jahrhundert vereint einen äußerst umfangreichen bestand an eichen, buchen, schottischen kiefern und kastanienbäumen sowie zwischen dem gut und einem großen see gelegene weite graslandschaften.

au royaume-uni, la plupart des chênes abattus proviennent de haies et de petits bouquets d'arbres qui demeurent une caractéristique typique et agréable du paysage.
in england kommt viel eichenholz von den für die landschaft immer noch so typischen baumhekken und kleinen baumgruppen.

au cours des siècles, l'homme a tiré de multiples ressources de la forêt méditerranéenne, dont près de dix millions d'hectares sont couverts par des chênes.
im lauf der jahrhunderte hat der mensch die wälder des mittelmeers, von denen fast zehn millionen hektar aus eichen bestehen, auf vielfältige weise genutzt.

on peut citer à titre d'exemple le rôle joué par les forêts de chênes-lièges dans la prévention de la désertification, récemment étudié par le ccr d'ispra.
in diesem zusammenhang sei als beispiel die unlängst von der gemeinsamen forschungsstelle in inspra untersuchte rolle der korkeichenwälder bei der verhütung der desertifikation erwähnt.