Je was op zoek naar: porre un problema (Italiaans - Engels)

faremo di tutto per porre un immediato rimedio al problema.
we will use commercially reasonable efforts to promptly determine and remedy the problem.

porre un collaterale a garanzia
to post collateral

vorrei porre un altro quesito.
i have just one other query.

ma voglio ugualmente porre un quesito.
i nonetheless wish to ask a question.

al presidente in carica desidero porre un problema e, al contempo, un quesito.
i wish to put one issue to the president-in-office and to ask him one question.

infine, desidero porre un interrogativo fondamentale.
there is a fundamental last question.

porre un vetro d'orologio sul becher.
cover the beaker with a watchglass.

desidero solo porre un brevissimo quesito complementare.
i shall just ask a very short follow-up question.

bisognerebbe porre un accento maggiore sulla crescita.
more emphasis should be placed on growth.

io però volevo porre un quesito relativo alla francia.
i would like to ask you about the situation in france, which has the company electricité de france .

l' unione deve porre un freno a tutto questo.
the union has got to call a halt to this.

vorrei, inoltre, porre un' altra domanda alla commissione.
i have one further question of the commission.

vorrei soltanto porre un quesito complementare alla presidente in carica.
i would simply like to put a supplementary question to the president-in-office.

ritengo che sia nostro compito porre un freno a questa spirale.
i think that the task that we must respond to is to halt this downward spiral.

vorrei solamente porre un quesito alla commissione, un quesito molto specifico.
i just have one question for the commission, a very specific question.

(bg) signor presidente, vorrei porre un quesito breve e specifico.
(bg) mr president, i have a very brief, specific question.

in molti casi, gli squilibri interni e esterni accumulatisi continuano a porre un problema alquanto serio, ad esempio per quanto riguarda il debito dei settori privato e pubblico.
in many cases, the accumulated internal and external imbalances continue to pose a formidable challenge, for example with regard to private and public sector indebtedness.

in alcuni stati membri le leggi "contro il razzismo” che prevedono pene detentive e che ledono gravemente la libertà di espressione potrebbero porre un problema in questo ambito.
the freedom of expression that is seriously restricted in some member states by 'anti-racism' laws that impose prison sentences might be a problem in this respect.