Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
le dépannage sur place, pour lequel le fournisseur utilise, dans la plupart des circonstances, son personnel et son matériel propres,
pannenhilfe vor ort, für die der gewährleistende in der mehrzahl der fälle sein eigenes personal und material einsetzt;
il faudra disposer de ressources considérables et restructurer le secteur pour assurer son alignement intégral sur l'acquis.
ein einheitliches kataster muß noch eingeführt werden, da sein fehlen die entwicklung eines florierenden grundstücksmarktes und die umstrukturierung der agrarflächen behindert.
la possibilité de déduction intégrale sur toutes les dépenses évoquées ne devrait être accordée qu'en cas de preuve sans faille.
bei nachweis der notwendigkeit einer reise im rahmen der geschäftstätigkeit sollten die ausgaben für beförderung 100 % abzugsfähig sein.
procédé selon la revendication 20, comprenant la formation d'une image en couleurs intégrales sur le support d'enregistrement.
verfahren gemäß anspruch 20, das des weiteren den folgenden schritt aufweist: erzeugen eines bildes in allen farben auf dem aufzeichnungsmaterial.