Je was op zoek naar: dépannage intégral sur place (Frans - Duits)

dépannage sur place
pannenhilfe vor ort

sur place
an ort und stelle

être sur place
zur stelle sein

contrôles sur place
kontrollen vor ort

présence sur place.
daher hat man die quoten.

contact sur place :
ansprechpartner vor ort:

pieu moulé sur place
ortpfahl

prospection commerciale sur place
werbeaktion vor ort

personnel engagé sur place:
ortskräfte:

missions sur place (eacea)
kontrollen vor ort (eacea)

dispositif d'enduction sur place
lohnbeschichterei

le dépannage sur place, pour lequel le fournisseur utilise, dans la plupart des circonstances, son personnel et son matériel propres,
pannenhilfe vor ort, für die der gewährleistende in der mehrzahl der fälle sein eigenes personal und material einsetzt;

emetteur-récepteur pour la transmission de signaux digitaux en duplex intégral sur une seule voie.
sender/empfänger zur Übertragung digitaler signale im vollduplexbetrieb über eine einzige leitung.

il faudra disposer de ressources considérables et restructurer le secteur pour assurer son alignement intégral sur l'acquis.
ein einheitliches kataster muß noch eingeführt werden, da sein fehlen die entwicklung eines florierenden grundstücksmarktes und die umstrukturierung der agrarflächen behindert.

texte intégral sur internet: http://www.dfee.gov.uk/ posti 6/sect_3.htm
quelle: bundesanstalt für arbeit/cedefop/sk

le rapport intégral sur les «prix et les coûts de l'énergie en europe» peut être consulté à l'adresse suivante:
der vollständige bericht „energiepreise und ‑kosten in europa“ ist abrufbar unter:

toutes les présentations sont disponibles en version intégrale sur le site de la section eco:
alle präsentationen sind über die internetseiten der fach­gruppe eco abrufbar:

les projets d'avis sont disponibles, dans leur version intégrale, sur:
die vollständigen dokumente stehen zur verfügung unter:

la possibilité de déduction intégrale sur toutes les dépenses évoquées ne devrait être accordée qu'en cas de preuve sans faille.
bei nachweis der notwendigkeit einer reise im rahmen der geschäftstätigkeit sollten die ausgaben für beförderung 100 % abzugsfähig sein.

procédé selon la revendication 20, comprenant la formation d'une image en couleurs intégrales sur le support d'enregistrement.
verfahren gemäß anspruch 20, das des weiteren den folgenden schritt aufweist: erzeugen eines bildes in allen farben auf dem aufzeichnungsmaterial.