Vous avez cherché: keske tu se (Français - Allemand)

keske tu fais
what are you doing

l'invention concerne une unité de modulation optique servant à coupler un champ de rayonnement d'entrée (12), dans lequel un champ de rayonnement incident (40) est divisé, au moyen d'une première modulation acousto-optique, en une branche transmise (40t) et une branche diffractée (40b), et une branche diffractée et une branche transmise sont produites respectivement au moyen d'une deuxième modulation acousto-optique, de sorte que la branche transmise (40 but), produite à partir de la branche diffractée déviée (40 bu), et la branche diffractée (40 tub), produite à partir de la branche transmise déviée (40 tu), se propagent dans une direction pratiquement identique et forment, par l'intermédiaire d'une interférence sensiblement constructive, un premier champ de rayonnement (46). en outre, la branche transmise (40 tut), produite à partir de la branche transmise déviée (40 tu), et la branche diffractée (40 bub), produite à partir de la branche diffractée déviée (40 bu), se propagent dans la même direction et forment, par l'intermédiaire d'une interférence sensiblement destructive, un deuxième champ de rayonnement (48).
die erfindung betrifft eine optische modulationseinrichtung zur kopplung eines eintrittsstrahlungsfeldes (12), bei welchem mittels einer ersten akustooptischen modulation ein einfallendes strahlungsfeld (40) in einen transmittierten ast (40t), und einen gebeugten ast (40b), aufgeteilt wird, und mittels einer zweiten akustooptischen modulation jeweils ein gebeugter und ein transmittierter ast erzeugt wird, so dass der aus dem umgelenkten gebeugten ast (40 bu) entstehende transmittierte ast (40 but), und der aus dem umgelenkten transmittierten ast (40 tu) entstehende gebeugte ast (40 tub), sich in ungefähr derselben richtung ausbreiten und durch im wesentlichen konstruktive interferenz ein erstes strahlungsfeld (46) bilden, und ausserdem der aus dem umgelenkten transmittierten ast (40 tu) entstehende transmittierte ast (40 tut) und der aus dem umgelenkten gebeugten ast (40 bu) entstehende gebeugte ast (40 bub) sich in derselben richtung ausbreiten, durch im wesentlichen destruktive interferenz ein zweites strahlungsfeld (48) bilden.