Vous avez cherché: mais je ne avais pas encore été traduite (Français - Allemand)

je ne l'avais pas encore compris.
ich habe es noch nicht verstanden.

ils ne nous ont pas encore été communiqués.
der präsident. - da niemand dagegen zu sprechen wünscht, kommen wir zur abstimmung.

38 pas encore été élucidé.
38 körperliche leistungsfähigkeit:

cette aspiration n'a pas encore été traduite sous forme de loi.
dieses bestreben ist bis jetzt noch nicht in rechtsform gefaßt worden.

cela n’a pas encore été fait.
geschehen ist dies noch nicht.

si n'a pas encore été remporté...
wenn das preisgeld noch nicht erreicht wurde....

le cas n'a pas encore été tranché.
den link zu den entschließungsanträgen finden sie .

si le prix n'a pas encore été remporté...
wenn das preisgeld noch nicht erreicht wurde...

cette commission n'a pas encore été instituée.
bislang besteht diese kommission jedoch noch nicht.

7) ces données n’ont pas encore été validées.
7) daten noch nicht bestätigt.

cette possibilité n’a toutefois pas encore été utilisée.
staatsangehörige von drittstaaten zählen nur dann, wenn ihnen asyl gewährt wurde.

jusqu'à présent, cela n'a pas encore été fait.
1963— 1964 aufgrund eines rahmengesetzes der union von 1961 verabschiedet wurden.

d'après mes propres recherches, leur rhétorique sur la formation n'a pas encore été traduite en actes concrets.
meinen eigenen untersuchungen zufolge besteht eine kluft zwischen schönen reden über ausbildungsmaßnahmen und der realität.

je désire déposer une proposition en ce sens au parlement mais le texte n'a pas encore été traduit.
demnächst will ich dazu im parlament einen vorschlag einbringen, der zur zeit noch übersetzt wird.

cela n'a pas encore été confirmé officiellement mais je pense que tel est bien le cas.
das wurde bisher zwar noch nicht offiziell bestätigt, doch glaube ich schon, daß es der fall ist.

aspect négatif: (l’effet n’a pas encore été évalué).
negativ: (auswirkung noch nicht evaluiert.)

cependant, ces résolutions n'ont, pour la plupart, pas encore été traduites dans les faits.
die umsetzung der entschließungen steht jedoch größtenteils noch aus.

toutefois, il est tout à fait honteux qu' il n' ait pas encore été traduit en justice.
es ist dennoch eine absolute schande, dass dieser mann noch nicht vor gericht gebracht wurde.

toutes ces suggestions n'ont pas encore été traduites dans les faits, mais pourraient l'être à terme.
diese vor schläge sind noch nicht alle umgesetzt, das könnte sich aber künftig ändern.

la situation actuelle dans notre pays, la suède, est telle que tous les actes de 1994 n'ont pas encore été traduits.
nach der tagesordnung folgt die gemeinsame aussprache über folgende entschließungsanträge: