Vous avez cherché: sarde (Français - Allemand)

sarde
sardische sprache

renoncule sarde
sardinischer hahnenfuss

des réformes sont introduites pour pallier la pénurie de sarde d'enfants.
reformen richten sich auch an die unzureichend vorhandenen kinderbetreuungseinrichtungen.

au centre de ce dispositif, les carrefours corse et sarde jouent un rôle moteur.
heute hat die interregionale zusammenarbeit durch den impuls der europäischen union neuen aufschwung erhalten, und die beiden inseln reichen sich erneut die hand.

ce colloque était organisé par la région sarde avec l'appui financier de la commission.
beschäftigung und arbeitsmarkt

mais en tant que sarde, je ne peux m'empêcher d'éprouver un certain scepticisme.
ich danke ihm herzlich dafür und möchte ihn dazu beglückwünschen.

en outre, le gouvernement autonome sarde a pris l’engagement de favoriser la mobilité des résidents.
darüber hinaus hat sich die autonome regierung sardiniens verpflichtet, die mobilität seiner bewohner zu fördern.

y compris les fonds apportés jusqu’en 2003 par l’intermédiaire du holding public sarde emsa.
einschließlich des bis 2003 von der öffentlichen holdinggesellschaft emsa zugeführten kapitals.

il s'agit d'une proposition qui favorisera aussi l'exploitation correcte du charbon sarde du salcis.
das ist eine pleite für die parlamentarische demokratie. tie.

comme le montrent les résultats de l'enquête sur l'usage de la langue, le sarde est en régression rapide.
der status der sprachgemeinschaft ist niedrig.

conversion de la raffinerie de sarroch pour la pro­duction de distillats à faible teneur en soufre et à plus haute valeur ajoutée saras spa — raffinerie sarde 100,0 milliards itl
modernisierung und erweiterung von fabriken zur herstellung von warmwasserbereitern und badezim­merausstattung in der region marken merloni termosanitari s.p.a. 15,0 mrd itl

ferriere acciaierie sarde spa/ commission décision 91/547/cecadu 5 juin 1991 (jol 298. p. 1)
ferriere acciaierie sarde spa/kommission 1993,1-801 entscheidung 91/547/egks, 5.6.1991, abl. l 298/1991, s. 1

d’autres espèces de mammifères ont déjà disparu, soit totalement comme l’aurochs et le pika sarde, soit de certaines régions comme la baleine grise.
andere säugetierarten sind bereits verschwunden, entweder weltweit, wie der auerochse und der sardische pfeifhase, oder in bestimmten regionen, wie der grauwal.

g membre du comité central du p.c.i. g ancien conseiller régional et membre de l'exécutif de la région autonome de sardaigne, président du conseil régional sarde.
präsident des regionalrats von sardinien.

intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle : mesures en faveur de l'artisanat sarde.
bezeichnung der beihilferegelung : vorkehrungen zugunsten des sardischen handwerks.

l’italie a informé la commission des résultats du plan d’éradication de la peste porcine africaine chez les porcs sauvages en sardaigne, approuvé par la décision 2005/362/ce [5] de la commission, et de l’évolution favorable de cette maladie sur le territoire sarde.
italien hat die kommission über die ergebnisse des mit der entscheidung 2005/362/eg [5] der kommission genehmigten plans zur tilgung der afrikanischen schweinepest bei wildschweinen in sardinien und die günstige entwicklung dieser seuche auf sardinischem gebiet informiert.