Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
l'un des majors présente des différences sensibles de .prix suivant les pays du marché commun.
einer der "majors" weist erhebliche preisunterschiede je nach den eg—ländern auf.
il assure la liaison avec les états-majors nationaux et les états-majors multinationaux des forces multinationales.
er unterhält verbindungen zu den nationalen hauptquartieren und den multinationalen hauptquartieren der multinationalen streitkräfte.
ouvrir les etats-majors nationaux interarmées existants à des officiers provenant d'autres etats membres ;
den offizieren aus anderen mitgliedstaaten den zugang zu den bestehenden teilstreitkräfteübergreifenden nationalen hauptquartieren zu eröffnen,
— l’arrêt attaqué éventuelle «politique commune des prix» 71entre les cinq majors 72et les a examinés à
— das angefochtene urteil etwaigen „gemeinsamen preispolitik“ 71zwischen den fünf top-konzernen 72zugewandt und sie ebenfalls auf anhaltspunkte überprüft, die geeignet wären, den behaupteten mangel an markttransparenz zu erklären 73. dabei hat es sowohl die
les entreprises les plus importantes (majors), l'industrie, et surtout: les entreprises exportatrices.
große unternehmen (majors), die industrie, insbesondere: die exportorientierten unternehmen.