Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et ils montèrent dans la barque, et le vent cessa.
ወደ ታንኳይቱም በወጡ ጊዜ ነፋሱ ተወ።
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il soufflait un grand vent, et la mer était agitée.
ብርቱ ነፋስም ስለ ነፈሰ ባሕሩ ተናወጠ።
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de même pour les 'aad , quand nous envoyâmes contre eux le vent dévastateur
በዓድም በእነርሱ ላይ መካንን ነፋስ በላክን ጊዜ ( ምልክት አልለ ) ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nous avons envoyé contre eux un vent violent et glacial , en un jour néfaste et interminable ;
እኛ በእነርሱ ላይ ዘወትር መናጢ በኾነ ቀን በኀይል የምትንሻሻ ነፋስን ላክንባቸው ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et quand vous voyez souffler le vent du midi, vous dites: il fera chaud. et cela arrive.
በአዜብም ነፋስ ሲነፍስ። ትኩሳት ይሆናል ትላላችሁ፥ ይሆንማል።
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
( soyez ) exclusivement [ acquis à la religion ] d' allah ne lui associez rien ; car quiconque associe à allah , c' est comme s' il tombait du haut du ciel et que les oiseaux le happaient , ou que le vent le précipitait dans un abîme très profond .
ለአላህ ታዛዦች በእርሱ የማታገሩ ሆናችሁ ( ከሐሰት ራቁ ) ፡ ፡ በአላህም የሚያጋራ ሰው ፤ ከሰማይ እንደ ወደቀና በራሪ እንደምትነጥቀው ፣ ወይም ነፋስ እርሱን በሩቅ ስፍራ እንደምትጥለው ብጤ ነው ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.