Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
le coeur du bonheur
the embryo of harmony,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce sont mes coups de coeur du moment.
ce sont mes coups de coeur du moment.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le coeur du riad.
the heart of the riad
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le coeur du problème
the pith of the problem
Dernière mise à jour : 2017-11-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le coeur du groupe.
the founders
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dans le coeur du limousin
in the heart of the limousin
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les gagnants du concour coups de coeur du public 2015 sont :
the winners of the 2015 "people’s choice award" are:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
entre le coeur du réacteur
arranged between the reactor core
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
voilà le coeur du problème.
that is what we must focus on.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
atteindre le coeur du cercle:
subsequent health consequences are also discussed.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c'est le coeur du problème.
that is the crux of it.
Dernière mise à jour : 2016-07-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bel appartement dans le coeur du trastevere
wonderful apartment in the heart of trastevere
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c'est là le coeur du problème.
this is the key.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
a) coups de bâtons ou de fouets
(a) beatings with sticks or whips;
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le coeur du saint-père est brisé.
the holy father's heart was broken.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
voilà précisément le coeur du conflit actuel.
this is precisely what is at the heart of the present dispute.
Dernière mise à jour : 2013-05-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les menus sont réalisés selon les coups de coeur du moment et revisités toutes les semaines.
see the menus
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pourquoi le député a-t-il tenté d'en faire le coeur du débat?
why is the hon. member trying to make that the issue?
Dernière mise à jour : 2010-06-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
soupape de regulation pour a-coups de pression importants
regulation valve for high pressure surges
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
et lui aussi se rua sur Étienne, a coups de pierres.
and he also attacked Étienne with stones.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :