Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lamassoure. — la question que pose l'archiduc von habsburg est très intéressante.
lamassoure. — (fr) the honourable member's question was this: when will the authorities in mostar have 80 policemen available?
en 1575, le gouvernement dirigé par l'archiduc karl ii établit une nouvelle réglementation visant à réarmer le pays.
in 1575, the government, led by archduke karl ii, set down new regulations to rearm the land.
si sa santé donne quelques inquiétudes, l'archiduc charles ne cesse de progresser dans les domaines intellectuel et spirituel.
though his health was at times a cause for concern, the archduke charles continued to develop intellectually and spiritually.
• richter a probablement fait cette armure pour la campagne menée en 1566 par l'archiduc charles ii contre les ottomans.
• richter probably made this armor for karl's 1566 campaign against the ottomans.
28 juin 1914 : l’archiduc françois-ferdinand d’autriche est assassiné à sarajevo par un nationaliste serbe.
28 june 1914: archduke franz ferdinand of austria is assassinated in sarajevo by a serbian nationalist.
- l'archiduc otto de habsbourg, ancien président de l'union paneuropéenne et ancien député au parlement européen;
— archduke otto von habsburg, former president of the paneuropean union and former member of the european parliament
en ce mois de juillet 1914, en bosnie, des terroristes assassinèrent l'archiduc franz ferdinand, héritier de l'empire des habsbourg.
that july, terrorists in bosnia assassinated archduke franz ferdinand of the habsburg empire.