Vous avez cherché: arrière fond (Français - Anglais)

arrière-fond de la cavité cotyloïde
acetabular fossa

les étoiles, arrière-fond et origine
the stars, background and origin

arrière-fond blanc pour cette autre barrette.
white background for this one.

les nuages de l'arrière-fond sont un souvenir à notre père
the clouds on the background are a memory to our dad

«en dépit de son arrière-fond, c'était un procès criminel ordinaire.
this was an ordinary criminal trial, whatever its background.

la partie prestation exclut les voix hors champs ou les prestations musicales utilisées en arrière-fond.
the performance portion excludes voice-overs or musical performances used as background.

les ions de l'arrière-fond sont éliminés et la sensibilité de l'analyse est améliorée.
background ions are removed and the analysis sensitivity is improved.

l'arrière fond du symbole doit être jaune, le liseré et l'éclair doivent être noirs.
the symbol background shall be yellow, the bordering and the arrow shall be black.

la partie prestation exclut les vidéoclips, les voix hors champs ou les prestations musicales utilisées en arrière-fond.
the performance portion excludes videoclips, voice-overs or musical performances used as background.

l’arrière-fond du symbole doit être jaune, le liseré et l’éclair doivent être noirs.
the symbol background shall be yellow, the bordering and the arrow shall be black.

avec, tel un arrière-fond, ostende comme lieu de rédemption, un point de chute et un point de départ.
featuring organic beats and ambitious instrumental parts, hotel impala was made along with 56 musicians including choirs, strings, beat makers, etc.

en afghanistan, comme dans d’autres pays, flotte toujours en arrière-fond une petite odeur de pétrole !
furthermore, they would need to be protected from the drug traffickers.

36. le président du grrf a rappelé les origines et l'arrière-fond des principes formulés dans le document wp.2915022.
36. the grrf chairman recalled the issues and background of the principles contained in wp.29-150-22.

cette photographie fut commandée par le musicien hollandais jan mulder, qui l’a fait tiré à 11x36 mètres comme arrière fond sur scène pour ses concerts.
this picture was commissioned by jan mulder, a dutch musician, who had the photograph printed at 37x120 feet as a backdrop on stage for his concerts.

le motif représenté en arrière-fond sur les panneaux de l’ exposition montre les ponts illustrant les billets en euros.
the background design of the exhibition panels features the bridges depicted on the euro banknotes.

des importants efforts de réforme ont été amorcés sur cet arrière-fond, réformes qui devrons permettre à l'onu de faire face aux défis du xxie siècle.
important reform efforts are under way in that context -- reforms that must make it possible for the united nations to face the challenges of the twenty-first century.

l'invention concerne des dispositifs et procédés pour traiter des données définissant un diaporama d'images fixes avec une piste audio en arrière-fond.
the present invention relates to devices and methods for processing data defining a still image slide show with background audio.

un filtre de masse éliminant l'arrière-fond, ayant une structure d'électrode linéaire quadruple est connecté en cascade audit spectromètre selon les besoins
a background removing mass filter having a linear quadruple electrode structure is cascade-connected to the above-mentioned spectrometer as needed

un filtre de masse éliminant l'arrière-fond, ayant une structure d'électrode linéaire quadruple est connecté en cascade audit spectromètre selon les besoins.
a background removing mass filter having a linear quadruple electrode structure is cascade-connected to the above-mentioned spectrometer as needed.

l’atmosphère paisible qui règne dans le jardin contraste fortement avec le paysage urbain d’arrière-fond qui se compose de grandes tours ultra-modernes.
the tranquil atmosphere of the garden is a sharp contrast to the busy aura projected by the tall buildings in the background.