Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
au nom de dieu le miséricordieux
in the name of god the merciful the companionate
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
au nom du dieu le miséricordieux
in the name of allah the merciful the compassionate
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
au nom de dieu le clément le miséricordieux
recognition of god
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
au nom de dieu le clément, le miséricordieux
in the name of god, the compassionate, the merciful
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
au nom de dieu, le clément, le miséricordieux
in the name of god, the merciful, the compassionate.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 13
Qualité :
au nom de dieu, le bienveillant, le miséricordieux.
in the name of god, most gracious, most merciful.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"au nom de dieu le clément, le miséricordieux.
the delegation of libya made the following statement:
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
au nom de dieu, le clément et le miséricordieux
in the name of god, the most compassionate, the most merciful
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
au nom de dieu le trèsclément, le tout miséricordieux.
message 2 in the name of allah, the compassionate the merciful
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
au nom de dieu, le miséricordieux, le compatissant, m.
in the name of god, the merciful, the compassionate.
Dernière mise à jour : 2011-02-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
au nom de dieu le plus gracieux, le plus miséricordieux.
in the name of god, the most gracious, the most merciful.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
“au nom de dieu, le plus bienfaisant, le plus miséricordieux,
“in the name of god the most beneficent, the most merciful
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
au nom de dieu le miséricordieux par essence et par excellence
in the name of allah, the most gracious the most compassionate
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
au nom de dieu, le miséricordieux, le clément.[1:1]
in the name of god, the infinitely good, the all-merciful.[1:1]
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
« au nom de dieu : celui qui fait miséricorde, le miséricordieux.
“in the name of allah, the most beneficent, the most merciful:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
au nom de dieu, le clément et le miséricordieux. le musulman libre
in the name of allah, the most gracious, the most merciful
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
au nom de dieu le merciful le companionate.
in the name allah the most gracious the most merciful.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
au nom de dieu, le clément, le miséricordieux, > (verset du coran)
in the name of god, the compassionate and the merciful, "abide by the decree of god and never disperse " (a verse from the holy quran)
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
au nom de dieu, le clément, le miséricordieux louange à dieu, seigneur des mondes
in the name of allah, the most beneficent, the most merciful; lord of the worlds.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
au nom de dieu, le clément, le miséricordieux. (…) le danger des conflits et des séditions
i take refuge in allah from the stoned devil. in the name of allah, the compassionate, the most merciful.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :