Vous avez cherché: avoir ete (Français - Anglais)

ils semblent avoir ete conçus.
they appear to have been designed.

toujours avoir ete contre l'europe
always been against europe

les prunes doivent avoir ete soigneusement cueillies .
the plums must have been carefully picked .

pour le moment, il est heureux d’avoir ete consult&
several callers focused their anger on the royal bank’s gold card application.

pour quelle raison jaswinder pensait-il avoir ete mis a pied?
why did jaswinder think he had been laid off? 3.

si vous croyez avoir ete victime de discrimination, il faut agir sans tarder.
lisa and jeff were lucky because the apartment was still empty.

celui des choux de bruxelles non pares doit avoir ete detache a sa base;
the stalk of untrimmed brussels sprouts must be fractured at the base;

il a ecrit ce livre en 1946 apres avoir ete detenu dans un camp de concentration.
he wrote that book in 1946 after he had been in a concentration camp.

formulations en polypropylene transparent qui deviennent opaques apres avoir ete exposees a une chaleur suffisante
transparent polypropylene formulations that become opaque upon exposure to sufficient heat

doivent avoir ete controles par un veterinaire officiel conformement a l'annexe i chapitre ix ;
d ) have been supervised by an official veterinarian in accordance with chapter ix of annex i ;

les volailles introduites dans les locaux d'abattage doivent etre sacrifiees immediatement apres avoir ete etourdies .
poultry brought into slaughter premises must be slaughtered immediately after stunning.

doivent avoir ete decoupes ou desossees et obtenus conformement a l'annexe i chapitre viii et provenir :
b ) have been boned or cut and obtained in accordance with chapter viii of annex i and come from :

avoir ete obtenues dans un abattoir figurant sur la liste etablie conformement a l'article 4 paragraphe 1;
have been obtained in a slaughterhouse included on the list established in accordance with article 4 (1);

doivent avoir ete decoupes ou desossees dans un atelier de decoupe agree et controle conformement a l'article 8 ;
a ) have been boned or cut in a cutting plant approved and supervised in accordance with article 8 ;

b ) doivent avoir ete decoupes ou desossees et obtenus conformement a l'annexe i chapitre viii et provenir :
( b ) have been boned or cut and obtained in accordance with chapter viii of annex i and come from :

les produits doivent avoir ete soigneusement coupes ou cueillis, selon l'espece, et avoir atteint un developpement approprie.
produce must have been carefully cut or picked , according to the species , and have reached an appropriate stage of growth.

a ) doivent avoir ete decoupes ou desossees dans un atelier de decoupe agree et controle conformement a l'article 8 ;
( a ) have been boned or cut in a cutting plant approved and supervised in accordance with article 8 ;

c ) avoir ete traites dans des conditions d'hygiene satisfaisantes , conformement aux dispositions du chapitre v de l'annexe i ;
(c) it has been treated under satisfactory hygiene conditions in accordance with chapter v of annex i;

honorables senateurs, je pense avoir ete ´ ´ ´ assez clair lorsque j’ai pose la question il y a deja deux semaines.
honourable senators, i think i was quite clear when i asked the question two weeks ago.

les prescriptions ´ ´ concernant les appareils doivent avoir ete soumi` ´ ses a l’approbation prealable de la caisse de maladie.
the relevant prescriptions must first be submitted to the sickness fund for approval.