Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dispositif de freinage pour battant pivotant
braking device for swivelling wing
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
porte coulissante comportant un battant pivotant.
sliding door comprising a pivoting wing.
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
fenêtre/porte avec battant pivotant et/ou basculant
window/door with pivot and/or tilting fitting
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
commande electromecanique de battants tournants pour battants pivotants de portes ou analogue
electro-mechanical drive for swing doors, etc.
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 9
Qualité :
ferrure pour battant pivotant, ou pivotant et basculant de fenêtres, portes ou similaires
pivot fitting or pivot-tilting fitting for windows, doors or the like
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 11
Qualité :
entraînement de porte pour le battant pivotant d'une porte en verre
driving means for the pivoting wing of a glass door
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
battant pivotant ou coulissant de portail et profile pour la realisation des montants du cadre de ce dernier.
pivoting or sliding gate leaf and profiled section for making the posts of the frame for same
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
fenêtre/porte avec positions de verrouillage entre le battant pivotant et/ou basculant et le cadre fixe
window/door with locking positions between pivot/tilt frame and fixed frame
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
ferrure pour un battant de fenêtre, porte ou similaire pouvant au moins basculer, en particulier battant pivotant et basculant.
fitting for an at least swinging, especially turning and swinging wing of a window, door or the like.
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ferrure pour battant pivotant et/ou basculant de fenêtres, portes ou similaires avec dispositif de levage du battant arrangé entre le battant et le cadre
pivot and/or tilting fitting for windows, doors or the like with a wing lifter arranged between the wing and the frame
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
dispositif fixé sur un battant pivotant ou basculant selon la revendication 10, caractérisé en ce que les paires de mâchoires (23 et 24) peuvent être actionnées dans des sens différents.
the device, fastened on a turning or a pivoting wing, in accordance with claim 10, characterized in that the pairs of brake pads (23 and 24) can be activated in different directions.
Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dispositif fixé sur un battant pivotant ou basculant selon la revendication 1, caractérisé en ce que le freinage est effectif lorsque l'angle d'ouverture atteint 80°.
the device, fastened on a turning or a pivoting wing, in accordance with claim 1, characterized in that the braking effect starts at an opening angle of 80°.
Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ferrure pivotante et oscillo-battante
pivoting and tiltable fitting
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.