Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
après le bief de partage il descend rapidement vers l'aisne par une suite de 26 écluses sur seulement .
after the summit is reached it quickly descends to the aisne by a series of 26 locks over just 9 km.
le canal des ardennes est un canal à bief de partage au gabarit freycinet reliant les vallées de l'aisne et de la meuse.
the canal des ardennes (ardennes canal) is a summit level canal built to the freycinet gauge between the river valleys of the aisne and the meuse.
le canal de l’aisne à la marne est un canal à bief de partage au gabarit freycinet reliant les vallées de l'aisne et de la marne.
the canal de l’aisne à la marne is an 58.1 km long canal which connects the aisne and the marne valleys.
le canal du midi est un canal à bief de partage avec un versant situé du côté atlantique d'une longueur de et l'autre du côté méditerranée d'une longueur de .
the canal du midi is a summit level canal with a slope located on the atlantic side with a length of 57 km and the other on the mediterranean side with a length of 189 km.
cette invention permet de se passer de bief de retenue, même avec une hauteur de chute d'eau comparativement faible
the inventive power plant makes it possible to dispense with storage stages. it can also be easily used with relatively small gradients
en arrivant aux premières maisons de spontin, on voit encore derrière le garage matagne le bief de l'ancien moulin.
when you arrive at the houses on the outskirts of spontin, you can still see the flume for the old watermill behind matagne garage.