Vous avez cherché: briser les chaînes (Français - Anglais)

briser les chaînes
breaking through barriers

briser les codes
break codes

briser les angles vifs
break sharp edges

À briser les solitudes.
it is about breaking down solitudes.

et je cherche un moyen d'en briser les chaînes.
and i'm looking for a way to break the chains.

briser les bretzel en deux.
break the pretzel sticks in half.

dispositif à briser les copeaux
chip crusher

outil pour briser les roches.
rock breaking tool.

briser les solitudes, pensez-y.
briser les solitudes—"breaking down solitudes"; think about that.

concurrence: comment briser les regles
competition: how to break industry rules

appareil destine a briser les copeaux
apparatus for breaking chips

briser les arachides en petits morceaux.
crush peanuts into small pieces.

dispositif pour briser les chandelles de glace
icicle-smashing device

j’ai essayé de briser les barreaux.
tried to break down the bars.

• briser les stigmates entourant la maladie;
• breaking down the stigma surrounding the disease; and

Écoute des citoyens - briser les solitudes 13.
labour program - human resources and social development (hrsd) 14.

la nécessité de briser les idoles - islamqa.info
obligation to destroy idols - islamqa.info

les monarchies absolues déclinaient et les hommes qui avaient soif de liberté cherchaient à briser les chaînes de la tyrannie.
absolute monarchies were decaying and freedom and liberty were attempting to break free of the chains of tyranny.

mais la valeur d'une telle entreprise consiste « à briser les chaînes de ces victimes» (p.
but, the value of such agency lies in "breaking the chains of victimhood" (10).

il importe de briser les chaînes de l'analphabétisme qui est souvent lié à la pauvreté, tant individuelle que nationale.
the fetters of illiteracy, which was often linked to individual and national poverty, must be cast off.