Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
briser les chaînes
breaking through barriers
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
briser les codes
break codes
Senast uppdaterad: 2017-11-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les monarchies absolues déclinaient et les hommes qui avaient soif de liberté cherchaient à briser les chaînes de la tyrannie.
absolute monarchies were decaying and freedom and liberty were attempting to break free of the chains of tyranny.
mais la valeur d'une telle entreprise consiste « à briser les chaînes de ces victimes» (p.
but, the value of such agency lies in "breaking the chains of victimhood" (10).
il importe de briser les chaînes de l'analphabétisme qui est souvent lié à la pauvreté, tant individuelle que nationale.
the fetters of illiteracy, which was often linked to individual and national poverty, must be cast off.