Vous avez cherché: c'est l'avis d'un mec (Français - Anglais)

c'est l'avis d'un groupe d'ulémas.
this was the view of a number of scholars.

tel est l'avis d'un certain nombre d'institutions et d'organismes travaillant dans le domaine de l'égalité.
this fact is recognised by a number of institutions and equality bodies.

c'est l'avis de kimberley, c'est l'avis de prusiner, c'est l'avis d'un certain nombre de grands patrons de la médecine.
i can confirm to parliament, without bias, that the coordination and solidarity between the member states of the community was admirable and complete.

c'est l'avis d'un groupe des ancêtres pieux et de leurs successeurs parmi lesquels figurent : ahmad ibn handball et d'autres.»
this is the correct opinion beyond a doubt, and it is the opinion of a number of the earlier and later scholars, including ahmad ibn hanbal and others.

le cese est d'avis qu'un bon équilibre a été atteint dans la directive modificatrice
the eesc is of the opinion that an appropriate balance has been achieved in the amending directive.

le problème réside donc dans ce que je viens de décrire, et c’est l’avis d’un groupe de savants.
what is the use of wealth to a disbeliever if he feels scared of the end and skeptical of everything.

À mon sens - et c'est l'avis d'un grand nombre de gens - , nous devons oeuvrer pour l'élimination du transport d'animaux vivants sur de longues distances.
in my view, and in the view of a great many people, it is necessary that we work towards the elimination of any long-distance transportation of live animals.

par conséquent, le conseil est d'avis qu'un appel de nouvelles demandes est inutile.
as a result, the commission finds it unnecessary to issue a call for new applications.

le comité est d'avis qu'un traitement particulier doit continuer à être appliqué aux déchets dangereux.
the committee considers that dangerous waste should continue to be subject to special arrangements.

au sein de mon groupe, la grande majorité est d'avis qu'un tel processus doit être mis en uvre.
the majority within my group is of the opinion that something like this needs to happen.

en conséquence, le chmp est d'avis qu'un renouvellement supplémentaire de cinq ans pour des motifs de pharmacovigilance s'impose.
therefore, the chmp is of the opinion that one additional five-year renewal on the basis of pharmacovigilance grounds is required.

c'est pourquoi le poète et philosophe capverdien tomé varela da silva est d'avis qu'un enseignement dispensé dans la langue vernaculaire pourrait donner de meilleurs résultats.
the cape verde poet and philosopher tomé varela da sila has therefore suggested that education in the vernacular might produce better results.

la commission est d'avis qu'un travail efficace ne sera possible que si la majeure partie des activités est concentrée à pristina.
the commission takes the view that it will only be possible to work effectively if the vast proportion of activities is concentrated in pristina.

le conseil est d'avis qu'un événement qui est partiellement contrôlé par quelqu'un d'autre est essentiellement indépendant de la volonté de deux parties.
the commission is of the view that an event which is partially controlled by one party and partially controlled by another is essentially beyond the reasonable control of either party.

le groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs est d'avis qu'un débat sur la confiance ouvre un champ plus large de perspectives politiques.
in the opinion of the eldr group, a confidence debate opens a wider field of political vision and perspective.

l’australie est d’avis qu’un délai de 10 jours serait plus approprié.
australia suggests that a period of 10 days is more appropriate.

la commission est d’avis qu’un programme de compensation efficace doit avoir de plusieurs facettes.
it is the panel’s view that an effective compensation program must have many facets.

le conseil est d'avis qu'un titulaire pourrait avoir besoin de plus de six mois pour conclure d'autres arrangements (pourvu que de tels arrangements sont disponibles).
the commission is of the view that a licensee might need more than six months to secure alternative arrangements (provided that such alternative arrangements are available).

le gouvernement est d'avis qu'un règlement négocié serait dans l'intérêt de toutes les parties et mettrait fin à l'incertitude dans laquelle se trouvent les employés.
the government believes a negotiated settlement will be in the best interest of all parties and would end the uncertainty for employees.

le conseil est d'avis qu'un futur cadre horizontal devrait s'appliquer uniquement aux agences de régulation qui seront mises en place après l'entrée en vigueur dudit cadre.
the council believes that a future horizontal framework should only apply to those “regulatory agencies” established after the entry into force of such a framework.