Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
détermination de la caractéristique de cédage d'une cage ébaucheuse et finisseuse
determination of the load deflection characteristics of a roughing and finishing stand
on utilise les résultats du calcul simplifié en tenant compte du décalage de zéro sur le cédage
'de en tenant compte du d6catage z6ro sur le crsdage fheresultsofthesinplifiedcalcuiationareused,takingaccount of thed.isplacement fron zeto on elastic elongation.
il est donc nécessaire de posséder une expression mathématique si possible relativement simple, liant force et cédage.
it is therefore necessary tc have a relatively simple mathematical expression if pcssible, relating load and elastic elcngation.
6mm et, compte tenu du cédage, le produit sort entre 12 et 12. 5 mm d'épaisseur.
beyond 50% reduction in thickness, deformation was carried out in stages with an intermediate reheat of 5 minutes between passes.
il faut noter que ce "module de cédage des colonnes" est propre à une cage de laminoir donnée.
h) it adds the various displacements and thus determines a nev/ prefile for the operating generatrix cf the roll.
ceci fait apparaître que toute solution au problème de cédage ne prenant pas en compte cette répartition de pression ne peut donner que des résultats très approchés.
this demonstrates that any solution tc the problem e f elastic elongation not taling into account this pressure distribution a:=n give only ^rery approximate results.