Vous avez cherché: causatif (Français - Anglais)

causatif
causative

ensemble causatif de psychoses endogènes
causal complex of endogenous psychoses

ce qu'il nous faut donc c'est un modèle causatif de ce qui se passe vraiment.
so what we need is to have a causative model of what's actually going on,

en outre, les incertitudes relatives au lien causatif entre un contaminant et un effet particulier sur la santé peuvent être importantes.
in addition, uncertainties related to the causative link between a contaminant and a particular health effect may be significant.

il est alors important de déterminer si la bactérie est l’agent causatif ou masque simplement la présence d’autres pathogènes
since it is colonizing mainly, it is important to determine if acinetobacter sp. is the causative agent, or merely masking the presence of another pathogen.

utilisation selon la revendication 1, dans laquelle au moins un organisme causatif de ladite infection microbienne est bactérien, fongique, viral ou parasite.
the use according to claim 1 wherein at least one causative organism of said microbial infection is bacterial, fungal, viral or parasitic.

mais que signifie le fait d'attribuer (ou en l'occurrence de dénier) un pouvoir causatif aux gènes?
but what does attributing (or for that matter, denying) causal power to genes mean?

les médias signalent également des éclosions de syndrome grippal aux iles fidji, cependant, l'agent causatif n'a pas encore été identifié.
media reports also indicate influenza like illness outbreaks in fiji, however the causative agent has not been identified yet.

un procédé selon la revendication 2 ou la revendication 3, dans lequel la détection des effets représentatifs des courants parasites est effectuée en contrôlant l'amplitude du signal électrique causatif de ces courants parasites.
a method according to claim 2 or claim 3, wherein detecting effects representative of eddy currents is done by monitoring amplitude of the electrical signal causative of those eddy currents.

cela rassure sur le fait que l’agent putatif est une cause réelle de la maladie et non pas simplement une variable accidentellement associée à certains facteurs causatifs sous-jacents ou inconnus.
this gives re-assurance that the putative agent is a true cause of the disease and not simply a variable that is accidentally associated with some other underlying or unknown causative factor.