Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
système de commande de dispositif embarqué, contrôleur de dispositif embarqué et procédé de commande de dispositif embarqué
onboard device control system, onboard device controller, and onboard device control method
contrôleur embarqué et programme d'instruction d'ordinateur pour exécuter un procédé d'instruction de fonctionnement
in-vehicle controller and program for instructing computer to execute operation instruction method
ce contrôleur embarqué est relié à un réseau terrestre de radiotéléphonie mobile par une liaison radio directe, ou via un satellite.
the onboard controller is connected to a terrestrial mobile telephone network by a direct radio link or via a satellite.
ces stations de base sont reliées à un contrôleur embarqué qui est relié à un réseau terrestre de radiotéléphonie mobile par une liaison via un satellite.
[0008] the base transceiver stations are connected to an onboard controller which is connected to a terrestrial mobile telephone network by a satellite link.
ainsi, l'utilisateur peut apprendre le procédé de fonctionnement et même enregistrer les caractéristiques de la parole de cet utilisateur dans le contrôleur embarqué
thus, the user can learn the operation method and even register the user's speech feature in the in-vehicle controller
ainsi, l'utilisateur peut apprendre le procédé de fonctionnement et même enregistrer les caractéristiques de la parole de cet utilisateur dans le contrôleur embarqué.
thus, the user can learn the operation method and even register the user's speech feature in the in-vehicle controller.
un premier canal de communication sans contact est établi entre un objet portatif d'identification et un contrôleur embarqué à bord d'un véhicule
a first wireless communications channel is established between a portable identification unit and a controller mounted in the vehicle
le contrôleur aérien embarqué nous a informé que « maman » se trouvait au milieu d’un exercice d’engagement en surface.
the shipborne air controller (sac) briefed us that "mother" was in the middle of a surface encounter exercise.
le type d'engin de travail auquel est connecté le module de commande reconfigurable est déterminé par un message de configuration spécifique émis par un contrôleur embarqué sur ledit véhicule
the type of work vehicle to which the reconfigurable control unit is coupled to is determined based upon a unique configuration message received from a controller on the work vehicle
une station de base embarquée est reliée au contrôleur de stations de base par une liaison via un satellite.
an onboard base transceiver station is connected to the base station controller by a satellite link.
d'autres applications portent sur la conception d'un contrôleur embarqué pour la prochaine génération de systèmes de sécurité sur véhicules et la conception de téléphones mobiles à haute vitesse.
other applications include the design of an embedded controller for the next generation of vehicle security systems, and the design of high-speed mobile telephones.
le ltv brock harrison est contrôleur aérien des aéronefs embarqués; il travaille depuis le central opérations du ottawa.
lieutenant(n) brock harrison is a shipborne air controller, working out of ottawa’s operations room.
le contrôleur embarqué envoie au régulateur un signal de réglage de tension et un signal d'autorisation de la conversion continu-continu en fonction du chargement du véhicule et de l'état de charge de la batterie
the vehicle controller sends a voltage setting signal and a dc/dc conversion enabling signal to the control unit according to a vehicle load condition and a battery condition
le véhicule électrique comprend également un contrôleur embarqué tirant de l'énergie des éléments de stockage d'énergie, selon les nécessités, et convertissant cette énergie extraite en courant électrique utilisé pour propulser le véhicule électrique
the electric vehicle further includes an on-board controller that extracts energy from the energy storage elements, as needed, and converts such extracted energy to electrical power use to propel the electric vehicle
le véhicule électrique comprend également un contrôleur embarqué tirant de l'énergie des éléments de stockage d'énergie, selon les nécessités, et convertissant cette énergie extraite en courant électrique utilisé pour propulser le véhicule électrique.
the electric vehicle further includes an on-board controller that extracts energy from the energy storage elements, as needed, and converts such extracted energy to electrical power use to propel the electric vehicle.