Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
on peut ainsi éliminer une composante d'erreur de cc due à un courant vagabond produit par la photodiode de surveillance et pénétrant dans la sortie de la photodiode pour signaux.
a dc error component due to a stray current generated from the monitor photodiode and flowing into the output of the signal photodiode can thereby be removed.
l'appareil génère un signal de courant vagabond, un signal de courant détecté, et un signal de différence indiquant une mesure sans le signal de courant vagabond.
the apparatus outputs a stray current signal, a detected current signal, and a difference signal indicative of a measurement with the stray current signal removed.
les signaux d'attaque différentiels issus du système de commande sont égaux et opposés l'un à l'autre, ce qui permet d'éviter le débit de courant vagabond entre le système de commande et les miroirs de courant commandé
the differential driving signals from the driving system are equal and opposite to each other, thereby avoiding stray current flow between the driving system and the driven current mirrors
l'invention concerne des procédés visant à réduire le brouillage provenant de courants vagabonds dans des pipelines/structures métalliques enfoui s pendant un test meis ou d'autres applications de détection de courant dans le pipeline
methods are provided for reducing interference from stray currents in buried pipelines/metal structures during meis testing or other current-sensing applications in the pipeline