Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pour la photograpnie, la marque du matériel est indifférente, kodak-ektachrome haute rapidité 23 din, 160 asa.
por photography, the brand of the material is unimportant. kodak-ektachrome high speed 23din, i60 asa.
ektachrome est une trés normales famille de film, qui se trouve dans différentes vitesses (iso 100, 200, 400...).
ektachrome is a very normal film family with different rapidities (iso 100, 200, 400...).
sur cette partie il est clairement dit, qu'ektachrome n'a rien á faire avec kodachrome, même si les deux termes sont semblables sonorement.
at this point there is clearly to mention that ektachrome has nothing to do with kodachrome, even if both terms sound similarly.
la technique microphotographiquede révélation à l'infrarouge de cellules microbiennes de sol non soumises à la teinture est revisée en vue de l'emploi du film infrarouge ektachrome récemment introduit par kodak.
the infrared color photomicrography technique for detecting unstained microbial cells in soil is revised for use with kodak's recently introduced ektachrome infrared film.
on fabrique, à l'aide de techniques très diverses : aérographe, pastel, gouache... les illustrations couleurs, on prépare les instructions de prise de vue pour l'éla boration des ektachromes.
the color illustrations are produced by means of a very wide range of processes: air-brush, pastels, gouache, etc., and the film shooting instructions are prepared, for producing ektachromes.