Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sur cette partie il est clairement dit, qu'ektachrome n'a rien á faire avec kodachrome, même si les deux termes sont semblables sonorement.
at this point there is clearly to mention that ektachrome has nothing to do with kodachrome, even if both terms sound similarly.
la technique microphotographiquede révélation à l'infrarouge de cellules microbiennes de sol non soumises à la teinture est revisée en vue de l'emploi du film infrarouge ektachrome récemment introduit par kodak.
the infrared color photomicrography technique for detecting unstained microbial cells in soil is revised for use with kodak's recently introduced ektachrome infrared film.
on fabrique, à l'aide de techniques très diverses : aérographe, pastel, gouache... les illustrations couleurs, on prépare les instructions de prise de vue pour l'éla boration des ektachromes.
the color illustrations are produced by means of a very wide range of processes: air-brush, pastels, gouache, etc., and the film shooting instructions are prepared, for producing ektachromes.