Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
elle ne va pas bien
she is not well
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ça ne va pas bien.
kjhxziohjcauvh9g things are not going well.
Dernière mise à jour : 2013-05-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il ne va pas bien loin.
it does not go nearly far enough.
Dernière mise à jour : 2014-05-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce projet ne va pas bien.
this project did not go well.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cela ne va pas bien dans ce pays.
things are not going well in this country.
Dernière mise à jour : 2013-06-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elle ne va pas travailler la mardi
she's not going to work tuesday
Dernière mise à jour : 2017-05-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
la recommandation est acceptable mais elle ne va pas assez loin.
the recommendation is acceptable only so far as it goes.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
sur la question des libertés, elle ne va pas bien non plus.
and it is not doing well it comes to human liberties.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
elle ne va pas mourir de sa mort naturelle.
it is not going to die a natural death.
Dernière mise à jour : 2012-03-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il ne va pas bien semble-t-il.
il ne va pas bien semble-t-il.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
alors elle ne va pas prendre de décision imprudente
so she is not going to make any rash decision
Dernière mise à jour : 2019-09-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
on ne va pas bien loin avec une telle somme d' argent.
you do not get very far with that kind of money.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
le développement de nouveaux médicaments ne va pas bien non plus.
the development of medicines is not going well either.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
ce n’est un problème que maintenant, parce que maman ne va pas bien.
only now that mum was unwell was it a problem.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
lorsque c'est repris, si ça ne va pas bien, qu'arrivera-t-il?
suppose they take it and things do not work out, then what?
Dernière mise à jour : 2014-05-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ces problèmes prouvent que tout ne va pas bien dans les affaires internationales.
these problems attest to the fact that all is not well in international affairs.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
y at-il quelque chose de spécifique qui ne va pas bien?
is there something specific that doesn't go well ?
Dernière mise à jour : 2019-08-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mais, dans un télégramme du soir, elle est déjà forcée de reconnaître que " cela ne va pas bien du tout en ville ".
but in her evening telegram she has to confess: “things are not going at all well in the city.”
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
il affirme que les conditions sont en place pour que l’europe fonctionne bien, mais la population sait qu’elle ne va pas bien.
he says that the conditions are in place for europe to work properly, but the population knows that it is not going well.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
« il ne va pas bien aujourd’hui, m’a-t-elle dit.
"he is not strong today.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent