Vous avez cherché: et une lieux catégorique d’autre part (Français - Anglais)

, une polymérase et une ligase stables et, d'autre part,
thermostable polymerase and thermostable ligase; and

, et d'une autre part autant de cames individuelles
, as well as as many individual cams

d'une part et une position de secteur d'autre part, et le capteur
and a segment position, and the sensor

il n’existe pas une industrie spatiale commerciale et civile d’une part et une industrie spatiale militaire d’autre part.
we are not looking at two separate space industries, commercial and civilian on the one hand and military on the other, but at a dual launcher and satellite industry.

elle permit de choisir entre plus de liberté et d’équité d’une part et une vitesse et une exploitation accrues d’autre part.
it created an option between more freedom in equity and more speed.

et une ou plusieurs valeurs zl du signal reçu correspondant respectivement à un ou plusieurs symboles pilotes imaginaires purs d'autre part
and one or several values zl of the received signal corresponding respectively to one or several pure imaginary pilot symbols

➢ on observe une tension entre la reddition des comptes individuelle d’une part, et une finalité et une responsabilité collective, d’autre part.
➢ there is a tension between individual accountability and a shared sense of purpose and responsibility.

d’autre part, l’escalade et une action en justice deviennent plus difficiles si vous ne déclarez pas
on the other hand, escalation and legal action become more difficult if you do not report

ils présentent d'autre part une sélectivité et une stabilité plus grandes lors du photoclivage.
they also have a greater selectivity and a greater stability during photocleavage.

il existe encore une multitude de possibilités entre la coordination politique préalable d' une part, et une liberté totale d' autre part.
surely, there is a whole world of possibilities between preliminary policy coordination on the one hand and complete non-commitment on the other.

et une sortie, et d'autre part des éléments électriquement conducteurs reliés entre eux connectant les entrées de phases aux sorties de phases, les entrées
and an output, and electrically conductive interconnected elements connecting the phase inputs to the phase output, the inputs

d’autre part, les ong sont plus favorables à une approche unifiée et une méthodologie normalisée adoptée par toutes les délégations ce.
on the other hand, ngos are more in favour of a unified approach and standard methodology adopted by every ec delegation.

◦ on observe une tension entre la reddition des comptes individuelle d'une part, et une finalité et une responsabilité collective, d'autre part.
◦ there is a tension between individual accountability and a shared sense of purpose andresponsibility.

et une armature formant d'une part support du codeur et d'autre part moyen de liaison rigide entre l'organe tournant et la bague tournante
and an armature forming a support for the encoder and rigid linking means between the rotating member and the rotating ring

elle concerne d'autre part des procédés pour la préparation de chlorhydrate de pioglitazone présentant une solubilité élevée et une biodisponibilité améliorée
it also relates to processes for the preparation of pioglitazone hydrochloride having high solubility and improved bioavailability

la liaison articulée (15) étant biaxiale, elle permet une flexion dorsopalmaire, d'une part, et une duction radiocubitale, d'autre part.
the joint connection (15) is biaxial, permitting both dorsopalmar flexion and radioulnar duction.

ces éléments doivent présenter d'une part une haute résistance mécanique, et d'autre part une bonne ténacité et une bonne résistance à la fatigue.
first, these elements generally should have high mechanical strength, and secondly, possess high toughness and high fatigue resistance.

d’autre part, il a déjà entraîné une croissance exponentielle de l’information et une surabondance d’information ainsi que la « saturation » qui en découle.
on the other hand, it has already led to an explosion and surfeit of information, with the resulting "information fatigue."

nous trouvons, d'autre part, un malaise, une déception et une mauvaise ambiance au sein de l'europe proprement dite.
mr president, mr president of the commission, ladies and gentlemen, a great discrepancy is becoming apparent in europe, and we all have to deal with it, although it is of course the commission that has to do something about making it less glaring.

d'autre part, quelques mots ont été ajoutés (des mots fonctionnels comme si et une très petites quantités de mots spécifiques à kde;).
on the other hand, a few words have been added (function words like if and very few words specific to kde;).