Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
etrave-caremploi s'est chargé de fournir certains outils qui sont intervenus dans la mise en place des unités de reconversion.
etrave-caremploi was responsible for some of the tools for setting up reconversion units for example, they produced a check list which helped each unit to identify main players and steps to take.
dispositif de montage par articulation des rames sur les dames de nage pour permettre a un rameur de ramer en etant tourne vers l'etrave d'une embarcation
a device for the articulation of the oars on the rowlocks for rowing with the face turned towards the stem of the floating means
bateau a voile ayant une coque cruciforme, un bulbe d'etrave en nez de dauphin, des pontons asymetriques et un pont a usage specialise
sailboat with cruciform hull, dolphin nose bow bulb, asymmetrical pontoons and specialized usage deck
une passerelle 12 de navigation et de commandement domine l' ensemble de la coque et est de préférence aménagée sur le flotteur central 1 2 légèrement en avant de l ' etrave des flotteurs latéraux 2.
a navigation and control bridge 12 is provided at the tope of the hull as a whole and is preferably installed on the central float 12 slightly ahead of the stems of the side floats 2 .
3/ 00 structure des coques (coques non métalliques b 63 b 5/00; méthodes de tracé, construction, entretien ou réparation b 63 b 9/00) 3/ 02 . coques assemblées à partir de sous-ensembles préfabriqués 3/ 04 . . à sous-ensembles reliés en permanence 3/ 06 . . . les sous-ensembles étant essentiellement identiques 3/ 08 . . à sous-ensembles en liaison amovible 3/ 09 . coques en métal amagnétique 3/ 10 . coques blindées 3/ 12 . coques sans membrures 3/ 13 . coques résistant à la pression hydrostatique lorsqu'entièrement submergées, p.ex. coques de sous-marins 3/ 14 . eléments de coques (blindage de coque b 63 b 3/10) 3/ 16 . . bordés extérieurs (sabords ou fermetures de bordé b 63 b 19/00) 3/ 18 . . . dont les caractéristiques prédominantes sont d'être formées d'éléments pouvant être développés à l'intérieur de surfaces planes 3/ 20 . . . du type double 3/ 22 . . . avec ondulations 3/ 24 . . . moyens pour diminuer les arêtes ou appendices extérieurs 3/ 26 . . membrures 3/ 28 . . . du type transversal; serres de renfort 3/ 30 . . . . courbes de barrots; courbes de bouchains 3/ 32 . . . porques; barrots 3/ 34 . . . du type longitudinal; liaisons de cloison 3/ 36 . . . systèmes à membrures combinées 3/ 38 . . quilles (quilles mobiles b 63 b 41/00) 3/ 40 . . etambots; cadres d'étambot 3/ 42 . . supports d'arbre 3/ 44 . . quilles de roulis (sous l'angle de la stabilisation b 63 b 39/06) 3/ 46 . . etraves 3/ 48 . . ponts (bordés b 63 b 5/06) 3/ 50 . . . du type voûté 3/ 52 . . . epontilles; hiloires de pont 3/ 54 . . . surbaux d'écoutille 3/ 56 . . cloisons; renforts de cloison (aménagement des portes étanches b 63 b 43/24) 3/ 58 . . . avec bordé plat 3/ 60 . . . avec bordé courbe ou ondulé 3/ 62 . . doubles fonds; parties hautes des soutes 3/ 64 . . . carlingues 3/ 66 . . caillebotis 3/ 68 . . lambrissage; garnissage, p.ex. pour isolement 3/ 70 . . renforts pour supporter des charges localisées, p.ex. appareils propulsifs, canons
3/ 00 constructions of hulls (non-metallic hulls b 63 b 5/00; designing, building, maintaining, or repairing methods b 63 b 9/00) 3/ 02 . hulls assembled from prefabricated sub-units 3/ 04 . . with permanently-connected sub-units 3/ 06 . . . the sub-units being substantially identical 3/ 08 . . with detachably-connected sub-units 3/ 09 . hulls constructed of non-magnetic metal 3/ 10 . armoured hulls 3/ 12 . frameless hulls 3/ 13 . hulls built to withstand hydrostatic pressure when fully submerged, e.g. submarine hulls 3/ 14 . hull parts (hull armour b 63 b 3/10) 3/ 16 . . shells (ports or closures therefor b 63 b 19/00) 3/ 18 . . . characterised by being formed predominantly of parts that may be developed into plane surfaces 3/ 20 . . . of double type 3/ 22 . . . with corrugations 3/ 24 . . . means for diminishing external ridges or protrusions 3/ 26 . . frames 3/ 28 . . . of transverse type; stringers 3/ 30 . . . . bilge knees; beam knees 3/ 32 . . . web frames; web beams 3/ 34 . . . of longitudinal type; bulkhead connections 3/ 36 . . . combined frame systems 3/ 38 . . keels (movable keels b 63 b 41/00) 3/ 40 . . stern posts; stern frames 3/ 42 . . shaft brackets 3/ 44 . . bilge keels (stabilising aspect b 63 b 39/06) 3/ 46 . . stems 3/ 48 . . decks (planking b 63 b 5/06) 3/ 50 . . . of vaulted type 3/ 52 . . . pillars; deck girders 3/ 54 . . . hatch openings 3/ 56 . . bulkheads; bulkhead reinforcements (arrangements of watertight doors b 63 b 43/24) 3/ 58 . . . with flat plating 3/ 60 . . . with curved or corrugated plating 3/ 62 . . double bottoms; tank tops 3/ 64 . . . keelsons 3/ 66 . . gratings 3/ 68 . . panellings; linings, e.g. for insulating purposes 3/ 70 . . reinforcements for carrying localised loads, e.g. propulsion plant, guns
