Vous avez cherché: faut il qu'il m'en souvienne (Français - Anglais)

il faut qu'il s'en souvienne.
he should remember that.

hughie: aussi loin qu’il m’en souvienne.
hughie: as far as i can remember.

autant qu'il m'en souvienne, il fumait toujours la pipe.
to the best of my memory, he always smoked a pipe.

il faut qu'il en soit ainsi.
this is as it should be.

pourquoi faut-il qu’il en soit ainsi?
why should this be so?

encore faut-il qu'il soit concrétisé.
of course, it still remains to be translated into fact.

fallait-il qu'il en soit ainsi?
did it have to be this way?

encore faut-il qu'il le soit vraiment.
it had to be islamic. but what did that mean?

encore faut-il qu'il soit réciproque et effectivement mis en uvre.
it must also be reciprocal and effectively implemented.

faut-il s'en étonner?
is that surprising?

faut-il en dire plus !
need i say more!

que faut-il qu’il arrive encore?
what has got to happen?

pourquoi faudrait-il qu'il en aille ainsi?
why is this necessary?

que faut-il en conclure?
what conclusion should be drawn?

faut-il en établir d'autres?
do we need others?

encore faut-il qu'il soit appliqué de manière efficace.
it must also be applied in an effective way.

je pense : «pourquoi faut-il qu'il fasse ça?»
thinking: “why does he have to do this?”

encore faut-il qu’il puisse lire les étiquettes.
"and surveys tell us that consumer interest and knowledge are growing."

alors que faut-il en faire?
so what can be done?

encore faut-il qu’il revête un caractère grave.
it must also be serious.