Vous avez cherché: fsck (Français - Anglais)

fsck
fsck

linux (fsck)
linux (fsck)

sérialise les opérations de fsck.
serialize fsck operations.

fsck(8), fstab(5).
sendmail(8)

cela résultera en un fsck au prochain démarrage de freebsd.
this results in fsck being run the next time freebsd is booted.

les commandes qui effectuent ces opérations sont respectivement fsck et mount.
the commands that do this are fsck and mount respectively.

ceci autorise fsck à lancer automatiquement et avantageusement en parallèle les vérifications.
this will allow fsck to automatically run filesystem checkers in parallel if it is advantageous to do so.

le code de sortie retourné par fsck est la somme des conditions suivantes:
the exit code returned by fsck is the sum of the following conditions:

les pages de manuel de mount , fstab , fsck , mke2fs et proc .
man pages for mount, fstab, fsck, mke2fs and proc

c'est ce genre de chose que fsck essaie de détecter et de réparer.
it is this kind of thing that fsck attempts to detect and repair.

options qui ne sont pas comprises par fsck et qui sont transmises au vérificateur spécifique du système de fichiers.
options which are not understood by fsck are passed to the filesystem-specific checker.

fsck (8) reconnaît cette situation, et libère les ressources qui ne sont plus utilisées.
after a crash, the only resource allocation error that occurs is that resources are marked as “used” which are actually “free”. fsck (8) recognizes this situation, and frees the resources that are no longer used.

afin de libérer les ressources qui peuvent être inutilisées, fsck (8) doit être exécuté plus tard.
in order to free resources that may be unused, fsck (8) needs to be run at a later time.

fsck gérera les vérificateurs de telle sorte qu'un seul d'entre eux affichera une barre de progression à un instant donné.
fsck will manage the filesystem checkers so that only one of them will display a progress bar at a time. gui front-ends may specify a file descriptor fd, in which case the progress bar information will be sent to that file descriptor. -m

affiche le journal du système dans l'onglet courant. ce journal est généralement utilisé par les processus non-spécialisés (comme les commandes « sudo » ou « fsck »)
displays the system log in the current tab. this log is generally used by non-specialised processes (like "sudo" or "fsck" commands)