Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
google traduc
pouvez vous parler moins fort
Dernière mise à jour : 2023-03-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
or, une telle mention ne constitue ni ne peut être assimilée à une traduc-
such a reference does not constitute, nor can it be treated as equivalent to, a translation of the registration certificate for
/ traduc tionl la commission convient que la question ne fait pas i’unanimite.
is well expressed in some of the material submitted to the panel, such as the work by hakonson et al titled biotic and abiotic processes, which states that:
11698 6 4 4 jadoooore cette chanson !!!!!!bravo pr une premiere traduc c une super traduc !!
5268 4 2 2 superbe !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!! :-d :-d :-d :-d :-d :-d :-d
a travers ses decisions de finan cement, la bei participe a la traduc tion des politiques communautaires en réalités économiques concrètes.
through its financing decisions, the eib contributes to turning eu policies into economic reality.
les resumes sont traduits en anglais ou en francais, selon le cas, par les traduc¸ teurs de la revue.
results limit the results to answers to the questions posed in the purpose of the work and condense them as comprehensively as possible.
qi plus de sa dimension syntaxique et sémantique, la traduc tion littérale, comme tout procédé de traduction, comporte également un aspect stylistique.
in contrast to the compulsory syntactical and lexical shifts imposed by the system, optional shifts are made for stylistic reasons.
on supprime ainsi la morphologie de la chaîne de traduc tion tout en évitant au traducteur d'avoir à entrer au dictionnaire toutes les formes de chaque mot.
2.2.2 morphological generation during updating this eliminates morphology from the translation sequence, while at the same time the translator is not obliged to enter into the dictionary all the forms of each word.
ils peuvent ainsi échanger, à un stade très précoce, des messages élémentaires dans une langue simple avec des correspondants d'autres pays au moyen de la traduc tion automatique.
thus at a very early period they can exchange simple messages in simple language with correspondents in other countries through computer translation.
en effet, l'élargissement des compétences techni ques des employés n'avait -et n'a encore- aucune traduc tion sur le plan des qualifications et du salaire.
in fact, this enlargement of the clerks' technical skills was not - and still has not been -recognized in terms of grades or salaries.