来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
google traduc
pouvez vous parler moins fort
最后更新: 2023-03-11
使用频率: 1
质量:
参考:
qi plus de sa dimension syntaxique et sémantique, la traduc tion littérale, comme tout procédé de traduction, comporte également un aspect stylistique.
in contrast to the compulsory syntactical and lexical shifts imposed by the system, optional shifts are made for stylistic reasons.
on supprime ainsi la morphologie de la chaîne de traduc tion tout en évitant au traducteur d'avoir à entrer au dictionnaire toutes les formes de chaque mot.
2.2.2 morphological generation during updating this eliminates morphology from the translation sequence, while at the same time the translator is not obliged to enter into the dictionary all the forms of each word.
ils peuvent ainsi échanger, à un stade très précoce, des messages élémentaires dans une langue simple avec des correspondants d'autres pays au moyen de la traduc tion automatique.
thus at a very early period they can exchange simple messages in simple language with correspondents in other countries through computer translation.
en effet, l'élargissement des compétences techni ques des employés n'avait -et n'a encore- aucune traduc tion sur le plan des qualifications et du salaire.
in fact, this enlargement of the clerks' technical skills was not - and still has not been -recognized in terms of grades or salaries.