Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il faudra que ça pete.
it will have to burst up."
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
il faudra que vous y réfléchissiez.
you will have to do some thinking about that.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
il faudra que j’y réfléchisse.
i will have to think about it.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il faudra que nous poursuivions les deux.
we have to pursue both aims.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
autrement, il faudra que je recommence».
when we are dealing with issues like this, doing it again is not a tenable option.
Dernière mise à jour : 2016-12-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il faudra que je tue cette bête….
"i shall have to kill the beast.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
tôt ou tard il faudra que vous compreniez
sooner or later you must understand
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il faudra que nous fassions très attention.
we need to be very careful.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
mais pour cela, il faudra que j'apprenne.
learning will be essential for this to happen.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pour que cet examen réussisse, il faudra que
strong sponsorship and flexibility on all sides will be crucial to this review’s success.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il faudra que ce langage devienne naturel
this language will need to become second nature so i can understand
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il faudra que cet effort soit fait autrement.
they will have to do it some other way.
Dernière mise à jour : 2013-05-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il faudra que j'explique ça à mon père.
i'll have to explain that to my father.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il faudra que cela devienne une pratique régulière.
i can confirm to you that the commission has started an infringement procedure against a number of member states.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il faudra que la description mentionne ce qui suit:
the description must mention:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cependant, il faudra que la participation demeure volontaire.
but, as always, the system ought to be voluntary.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il faudra que ces cas soient réexaminés tôt ou tard.
these cases will have to be reviewed sooner or later.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je te le dis, dorine, il faudra que j'expire.
q: if i do as i like, i shall have to suffer.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il faudra que cela reste le cas à l'avenir.
this should remain the case in future.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
il faudra que ce fait soit signalé aux négociateurs américains.
that will be stressed to the us negotiators.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :