Vous avez cherché: il n'y aura ni chargement ni déchargement (Français - Anglais)

et il n'y aura ni allées ni venues.
and there will be neither coming nor going.

il n’y aura ni majorité ni minorité.
there will be no majority and no minority.

il n'y aura ni échéancier ni répartition des tâches.
there can be no time-line and no distribution of tasks.

il n'y aura ni groupes géographiques, ni groupes politiques.
they are grouped neither geographically nor politically.

il n'y aura ni paix, ni sécurité ni stabilité sans développement.
there will be no peace, security or stability without development.

il n’y aura ni lâchers ni transferts de loups en suisse.
the colonisation of switzerland or certain regions of switzerland by wolves shall be a natural process, and there shall be no wolves released in or transferred to switzerland.

lorsque les données sont déplacées, il n'y a ni chargement ni détérioration de la qualité sonore.
when data is moved, neither charging nor sound quality deterioration is performed.

au transport d'énergie calorifique sans chargement ni déchargement 49 12
loading and unloading the heat storage medium 49 12

sans impôts, il n'y aura ni marge de manœuvre suffisante, ni responsabilité démocratique.
without taxes, there will not be an adequate margin of manœuvre, nor will there be democratic accountability.

et finalement, il n’y aura ni travail, ni terre, ni réforme agraire.
et finalement, il n’y aura ni travail, ni terre, ni réforme agraire.

il est à espérer qu'il en est bien ainsi et qu'il n'y aura ni retard ni ingérence.
one can only hope that this is the case and that there will be no delay or interference.

si l'intervention de la banque centrale réussit, il n'y aura ni pertes ni conséquences fiscales.
if the intervention by the central banks is successful there will be no losses, and no fiscal consequences.

sans infrastructures de transport orientées vers les besoins des citoyens, il n'y aura ni croissance, ni emploi.
without transport infrastructures geared towards people's needs, there will be no growth and no employment.

sans la participation des provinces les plus importantes, il n'y aura ni amélioration de l'efficacité ni économies administratives.
any punitive efficiency costs, administrative savings would not be realized without the participation particularly of the larger provinces.

après l'achèvement du marché unique, il n'y aura ni "gagnants", ni "perdants".
the completion of the single market will not produce "winners and losers".

par suite, 50 p. 100 de zéro étant zéro, il n'y aura ni allégement fiscal ni réduction de la dette.
therefore 50 per cent of zero is zero, and there is zero for tax relief or debt reduction.

pourtant, je puis vous assurer, mesdames, messieurs, qu’il n’y aura ni argent ni organisation.
first, he stressed the urgency of the matter:

il y aura obligatoirement une inspection et une pesée des expéditions directes au chargement sur un navire.
inspection and weighing to the vessel will now be mandatory for direct hit shipments.

7ce jour sera unique, il est connu de l'eternel, il n'y aura ni jour ni nuit, et même le soir, la lumière brillera.
there will be no day or night; even at evening it will still be light.

sans une politique claire et ambitieuse concernant les énergies durables, il n'y aura ni développement ni solution au problème de l'effet de serre.
without a clear and ambitious policy on renewable sources of energy there will be no development and no solution to the problem of the greenhouse effect either.