Vous avez cherché: ils pleureront (Français - Anglais)

(7) et ils pleureront et en faisant des plaintes dans un endroit
(7) and they shall cry and make lamentation in a place that is a chaotic wilderness,

ils pleureront amèrement et grinceront des dents le jour où il sera trop tard pour se repentir.
they will regrettably weep and gnash their teeth when it is too late to repent.

ils pleureront et se lamenteront car ils ont manqué leur échappatoire de la colère qui est à venir.
they will weep and wail for they missed their way of escape of the wrath that is to come.

louez-les rire par conséquent un petit maintenant, car ils pleureront beaucoup d'au-delà."
let them therefore laugh a little now, for they will weep much hereafter."

53 et alors, ils pleureront à cause de leurs iniquités; alors, ils se lamenteront parce qu'ils ont persécuté leur roi.
53 and then shall they weep because of their iniquities; then shall they lament because they persecuted their king.

ils se raseront la tête à cause de toi, ils se revêtiront de sacs, et ils pleureront sur toi dans l`amertume de leur âme, avec une vive affliction.
and they shall make themselves utterly bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee with bitterness of heart and bitter wailing.

15 les marchands de ces choses, qui se sont enrichis par elle, se tiendront éloignés, dans la crainte de son tourment; ils pleureront et seront dans le deuil,
15 the merchants of these things, which were made rich by her, shall stand afar off for the fear of her torment, weeping and wailing,

18:9 ils pleureront, ils se lamenteront sur elle, les rois de la terre, les compagnons de sa vie lascive et fastueuse, quand ils verront la fumée de ses flammes,
18:9 and the kings of the earth, who have committed fornication and lived deliciously with her, shall bewail her, and lament for her, when they shall see the smoke of her burning,

18:15 les marchands de ces choses, qui se sont enrichis par elle, se tiendront éloignés, dans la crainte de son tourment; ils pleureront et seront dans le deuil,
15 "the merchants of these things, who became rich from her, will stand at a distance because of the fear of her torment, weeping and mourning,

31 ils se raseront (la tête) à cause de toi, ils se revêtiront de sacs et ils pleureront sur toi dans l’amertume de leur âme, dans l’amertume du deuil.
31 they will tear out their hair because of you and put on sackcloth, and they will weep bitterly over you with intense mourning.

16:17 malheur aux nations qui se dressent contre ma race! le seigneur tout-puissant les châtiera au jour du jugement. il enverra le feu et les vers dans leurs chairs et ils pleureront de douleur éternellement.
16:17 woe to the nations that rise up against my kindred! the lord almighty will take vengeance of them in the day of judgment, in putting fire and worms in their flesh; and they shall feel them, and weep for ever.

10 alors je répandrai sur la maison de david et sur les habitants de jérusalem un esprit de grâce et de supplication, et ils tourneront les regards vers moi, celui qu'ils ont percé. ils pleureront sur lui comme on pleure sur un fils unique, ils pleureront amèrement sur lui comme on pleure sur un premier-né.
10 and i will pour upon the house of david , and upon the inhabitants of jerusalem , the spirit of grace and of supplications: and they shall look upon me whom they have pierced, and they shall mourn for him, as one mourneth for his only son, and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for his firstborn.