Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
j'ai dit ça.
i said that.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
j'ai dit ça avant
i said that before
Dernière mise à jour : 2019-05-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
j'ai dit ça parce que
i said that because
Dernière mise à jour : 2019-12-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
j'ai dit ça /j'ai dit que
i said that
Dernière mise à jour : 2019-12-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
je crois que j’ai dit ça.
but it is simplistic; it’s not as easy as that, as simple as that.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
« j’ai dit : va au wandelweg. »
“i said: go to the wandelweg.”
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
alors j'ai dit 'Ça plus jamais!
so i said "never again!
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
j' ai dit une heure.
i said an hour.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
j'ai dit "stop. Ça part en couilles.
i said, "stop. this is nuts."
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
j'ai dit ça de manière très générale.
i have meant this in a very general sense.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
voilà ce que j' ai dit.
that is what i said.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
et j'ai dit :" je suis en pleine forme. Ça va bien."
and i said, "i'm great. i'm okay."
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
tu leur diras que j'ai dit ça ! (rires)
tell them i said so. (laugh)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tu es la première personne à qui j'ai dit ça.
you're the first person i told that to.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
est-ce que j'ai dit ca?/j’ai dit ça?
did i say that?
Dernière mise à jour : 2020-03-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
allez-vous y aller maintenant? j'ai dit ça?
are you going to go now? did i said that?
Dernière mise à jour : 2020-03-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
je lui ai dit, " non non, ça ne va pas du tout.
i told him, "no, no, that's too ongepotchket.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
c' est ce que j' ai dit à bogota.
i said as much in bogotá.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
j'ai dit ça pour plaisanter, ne le prends pas au sérieux.
my suggestion was only made in jest: you shouldn't take it seriously.
Dernière mise à jour : 2018-02-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
je répète ce que j' ai dit ce matin.
i repeat what i said this morning.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence: