Vous avez cherché: j'ai pleure toute les larmes de mon corps ... (Français - Anglais)

toutes les larmes, de tout mon corps.
toutes les larmes, de tout mon corps.

les larmes de mon cœur
tears of my heart

de mon corps en charpie
coming from my fragile body

11. les larmes de mon cœur
11. brume

moi qui étais plutôt dur, j'ai pleuré toutes les larmes de mon corps, j'étais bouleversé!
though i am normally a hard person, i broke down in tears.

j'ai pleuré toutes les larmes de mon corps et en même temps c'étaient des larmes de joie et d'une grande reconnaissance envers le père qui m'aimait tel que j'étais.
at a certain point i was behind the church on my own; and it was then and there that i met god's love and immense mercy. i cried all the tears i possibly could out of regret and sorrow, but also out of gratitude for the father who loved me for what i was.

avant je ne sentais rien et j'ai maintenant réintégré la conscience de mon corps en son entier. je sens ce dernier.
before i could not feel anything, now i am aware of my whole body. i can feel it.

je ne pourrai jamais y aller, malheureusement. probablement une bonne chose parce que je pleurerais toutes les larmes de mon corps à chaque pas.
i’ll not ever get there, sadly. probably a good thing because i’d be bawling my eyes out every step.

vous vous sentez les larmes pleins les vêtements de mon corps. embrasse-moi de la tête aux pieds. je vais prendre votre bite hors de la vue pendant une seconde.
you feel full tears the clothes from my body. kiss me from head to toe. i will take your dick out of sight for a second.

a un moment du cours, je travaillais avec quelqu'un et je lui ai dit "je veux comprendre ces données jusqu'à ce que chaque cellule de mon corps en soit saturée.
at some point on course, i was working with someone, and i said to them, "i want to understand the materials so that every cell of my body is saturated by them.

mais il faudrait bien les quitter et à bref délai comme je l'appris avec les bruyantes félicitations de mon père et les larmes de ma mère.
but leave them i must, and that speedily, as i learned amidst the boisterous congratulations of my father and the tears of my mother.

j’ai pleuré, ce jour-là, sur le sort si tragique de mon pays, et j’ai répété ce verset des larmes de rachel.
my soul was profoundly sad. i wept on that day over the tragic fate of my country and repeated this verse about rachel’s tears.

les partenaires se placent dans un état où ils sont prêts. "seigneur de ma vie et de mon corps, en donnant mon corps à un autre, je donne également ma fertilité et j'accepte la fertilité de mon/ma partenaire.
the partners put themselves in a stance of readiness. "lord of my life and my body, in giving my body to another, i give my fertility, and i accept my partner's fertility.

je rappelai que lors de trouver le jeune maître idaki shin il y a trente ans je jetasse toute les médecines que j’eusse eu l’habitude de prendre et dans une douleur féroce de mon corps, cependant, j’arrivasse à réaliser une demande véritable de ma vie.
i recalled that when i met master idaki shin thirty three years ago i threw away all the medicines i used to take and in a ferocious pain of my body, however, i came to realize a true demand of my life.

dans le concert des légendes de koguryo redécouvertes je narrais toujours un poème qui lisait que la tristesse d’être séparée dans les pays asiatique fendît mon corps en des morceaux et j’ai toujours voulu réaliser une paix authentique depuis le puits de mon cœur.
at the legends of koguryo rediscovered concert i always narrated a poem that read that the sadness of being separated within asian countries tore my body apart and i have always wished for realizing an authentic peace from the bottom of my heart.

touts les bons conseils de mes parents, les larmes de mon père, les paroles de ma mère, se présentèrent alors vivement en mon esprit; et ma conscience, qui n'était point encore arrivée à ce point de dureté qu'elle atteignit plus tard, me reprocha mon mépris de la sagesse et la violation de mes devoirs envers dieu et mon père.
all the good counsels of my parents, my father’s tears and my mother’s entreaties, came now fresh into my mind; and my conscience, which was not yet come to the pitch of hardness to which it has since, reproached me with the contempt of advice, and the breach of my duty to god and my father.

mon humiliation s'ajoute à celle des autres, et je puis seulement l'offrir en expiation des péchés commis par les violeurs inconnus et pour la paix entre les deux ethnies en lutte, acceptant le déshonneur et l'offrant à la pitié de dieu. ne m'en veuillez pas si je vous demande de partager une 'grâce' qui peut sembler absurde. durant ces derniers mois, j'ai pleuré toutes les larmes de mon corps pour mes deux frères, assassinés par ceux-là même qui terrorisent et assiègent notre ville. je pensais ne jamais pouvoir souffrir davantage et qu'aucune douleur ne pourrait atteindre une telle intensité.
my humiliation is added to that of the others and all i can do is offer it as atonement for the sins committed by the anonymous rapists and for the peace between the two ethnic groups, and accept the dishonour, offering it to god's mercy. don't hold it against me if i ask you to share in this seemingly absurd "grace." i had cried over the loss of my two brothers, assassinated by the same people who terrorize and attack our towns. i thought i had cried all my tears, that it couldn't be possible to suffer more than that or with such intensity.

et ce que les chrétiens ne voyaient pas, c'est que je me transformais en serpent, en chien, en hibou, pour leur faire du mal, mais en vain. l'un des chrétiens, bien converti, persévéra dans la prière pendant que les autres étaient fatigués, et le dernier démon sortit de mon corps en disant : " si votre jésus est bon, pourquoi m'a t- il blessé ". et je fus délivrée et en même temps baptisée du saint-esprit ".
one of the christians, really born again, persevered in prayer while others were tired and the last demon left my body saying: "if your jesus is good why is he hurting me. » and i was delivered and at the same time i received the holy spirit baptism.”