Vous avez cherché: je dois vous le dire, je vous trouve très... (Français - Anglais)

je vous le dire/ je vais vous dire/ je vais te dire
so i will tell you alors

cela ne va pas vite, je dois vous le dire.
i must tell you it is no rapid process.

je dois vous dire, je suis un parent protecteur.
i gotta tell you, i'm a protective parent.

mais je dois vous le dire, chaque jour est euphorique.
but i must tell you, every day is exhilarating.

-- je ne puis vous le dire, je ne le connais pas.
"i cannot tell you; i don’t know him."

je me dois de vous le dire, je trouvais cette proposition tout à fait acceptable.
i have to tell you that i thought that a highly acceptable proposal.

puis-je vous le dire simplement: vous nous manquiez.
may i say to you quite simply: we needed you.

et pourtant, je dois vous le dire: oui, il y a pire!
yet i have to say to you: yes, it can!

et plutôt que de vous le dire, je vais juste vous le montrer.
and instead of telling you, i'll just show you.

je pense que je dois vous le dire comme un message de jésus.
and praying this morning it came to me: that consecration to the sacred heart. i think i should say it as a message from jesus.

certains ont coopéré plus que d’autres, je dois aussi vous le dire.
i must also say that some of you have cooperated more than others.

mais nick, je dois aussi vous le dire, susan a mentionné que vous « souffrez depuis longtemps ».
but nick, you should also know that susan described you as “long suffering”.

je dois vous expliquer : le haut de ce graphique vous montre la distribution des fréquences dont je vous ai parlée.
and i have to explain to you, the top of this graph shows you that frequency distribution that i talked about.

je condamne donc le choix de la base juridique- je dois vous le dire, monsieur byrne.
therefore, and i must address this comment to you mr byrne, i reject your choice of legal basis.

je vous le laisserai savoir. /je vais te le dire./je vous tiendrai au courant de mes progrès.
i will let u know

mais, je tiens à le dire, je ne voudrais pas que l' on pense que je vous cherche querelle.
i assure you that i would not wish anyone to think that i am arguing with you.

je dois vous dire je me sens... pas très à l'aise, parce que d'habitude, je trouve que ce que je fais dans la vie est absolument inutile.
i must tell you i am like that, not very comfortable, because usually, in life, i think my job is absolutely useless.

-- je ne puis pas vous le dire; je l'ai trouvée à la porte, répondit-on.
"i cannot tell: i found her at the door," was the reply.

je devrais vous faire savoir. /je dois vous dire./je devrais te le faire savoir.
i should let you know.

je vais te le dire./je vous le laisserai savoir. /je vous tiendrai au courant de mes progrès.
i will let u know.