Vous avez cherché: je le laisse gérer (Français - Anglais)

je te le laisse.
i'll leave that to you.

pendant que je le laisse
whilst i leave it

je le laisse raconter la suite
i'll let him fill you in on the rest

je le laisse faire son travail.
i let him do his job.

je le laisse aux mains du seigneur.
the lord will reward him. i will leave him in the lords hands.' and again paul says: "i pray god that it may not be laid to their charge" (2 timothy 4:16; av).

ne le laisse pas entrer
don't let him in

rien ne le laisse présager.
the answer is that it has no implications for that at all.

j'le laisse sur place
eh yo, i'm here to set it on you cats from the moment i entered

alors il le laisse faire.
then he allowed him.

je le laisse poursuivre sa réflexion sur ce sujet.
i will leave him to ponder that.

archie le laisse s'éteindre.
archie lets it die down.

hüseyin cansay le laisse faire.
hüseyin cansay gives him full rein.

je vais le laisser
i will leave it

c) je le laisse là où il est pour éviter tout problème.
c) i let it lie, to avoid further implications.

ikarus a eu seulement une portée avant je le laisse castré.
ikarus get just one litter before he was neutered.

mais je suis trop malin, je le laisse juste sortir la nuit quelquefois
but i’m too clever, i only let him out at night sometimes

je vais le laisser comme
i will leave it as

je le laisse reposer et m'occupe de remettre son trousseau en état.
i let him sit back and take care of his outfit ready.

comme vous, je le laisse me happer et m'avaler dans ses replis.
like you, i leave myself to be caught up and swallowed up in his work.

pendant l'hiver, je le laisse sec pendant plusieurs jours à la fois.
during winter, i leave them dry for several days at a time.