Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
les tickets pour ces jours ne sont pas en vente aux guichets.
tickets for these days aren't for sale at the pay desk.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
enfance récit de ces jours en avril,
childhood tale of those days in april,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je trouve dans les commandements de l'eglise un programme pour ces jours bénis.
in the rules of the church i find a programme for these blessed days.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pensez à conserver vos déchets de jardin pour ces jours de collecte.
consider saving your yard waste for these days.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aucune prestation n'est prévue pour ces jours d'absence.
right to an adequate standard of living right to housing 1.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
laissez-moi retrouver ma langue pour que je puisse me révéler à vous.
(used with the kind permission of the author.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
parallèlement, la durée moyenne de la détention provisoire pour ces procédures rapides stagne à 10 jours en moyenne.
at the same time, the average duration of pretrial detention for these fast procedures remained steady at 10 days on average.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
shean le 21 décembre, en ces jours, en ce moment, vacances en famille en
on december 26, 14:00, hop, darling festival in the land of the ice,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il attire toutefois l'attention sur le problème de retenir une langue pour ces enregistrements.
he drew attention to the problem, however, of deciding which language to record.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ils se disent reconnaissants envers dieu pour ces jours de prière intense, de silence et de rencontre avec dieu.
they were all very grateful for the intensity of prayer and silence, and its fruits: the encounter with god.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de sa rébellion. joël 3:1 car voici, en ces jours, en ce temps-là,
joel 3:1 ¶ for, behold, in those days, and in that time,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(1) attendra pour ces jours jusqu'à une fin est faite de ceux qui travaillent la méchanceté
(1) shall wait for those days till an end is made of those who work evil;
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
car voici, en ces jours, en ce temps-là, quand je ramènerai les captifs de juda et de jérusalem,
for, behold, in those days, and in that time, when i shall bring again the captivity of judah and jerusalem,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
1 car voici, en ces jours, en ce temps-là, quand je ramènerai les captifs de juda et de jérusalem,
1 "for behold, in those days and at that time, when i restore the fortunes of judah and jerusalem,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"si vous avez déjà reçu des prestations pour ces jours, vous serez avisée du montant que vous devrez rembourser"."
"if you have already been paid for any of these days, you will be notified of the amount you must repay"."
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
article publié dans le cahier spécial cuisine du magazine 7 jours, en kiosque ces jours-ci.
read the article.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
à cette époque/à cette période /pour l’époque/en ces jours /dans ces jours/en ces jours-là
in those day
Dernière mise à jour : 2023-09-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cette directive clarifie et met également à jour les dispositions relatives aux obligations en matière d'informations à communiquer aux consommateurs et de choix de la langue pour ces informations et les contrats.
it also clarifies and updates the provisions on requirements applying to the content and language of information and contracts provided to consumers.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la sco défend la position selon laquelle il faut éliminer les obstacles au sein des politiques qui limitent l’accès aux environnements qui facilitent l’acquisition de la langue pour ces enfants.
it is the position of chs that barriers within policies that limit these children’s access to language acquisition environments need to be removed. in addition, publicly funded early intervention programs should not require families to choose between communication service options that restrict children’s access to the bilingual or multi-lingual learning of a signed and a spoken language.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
au cours de la période de gestion 2014, un État membre peut réattribuer ces jours en mer supplémentaires à l'ensemble ou à une partie des navires restant en flotte et remplissant les exigences correspondant aux engins réglementés.
during the 2014 management period, a member state may re-allocate those additional days at sea to all or part of the vessels remaining in fleet and qualified for the regulated gears.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :