Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
je ne m'occupe pas
i don't mind
Dernière mise à jour : 2014-02-07
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
je ne m'occupe pas de ça
i'm not dealing with that
Dernière mise à jour : 2020-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
je ne m'occupe pas de politique.
i don't care about politics.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
je ne m'occupe pas de ça maintenant
i'm not dealing with that right now
Dernière mise à jour : 2020-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
je ne m'occupe pas de leurs demandes.
i attend to their demands.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
je ne m’occupe pas de ceci du tout.
i don’t mind this at all.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pour l'instant elle ne s'occupe pas des 2.
for the moment she does not deal with the 2.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
moi-même, je ne m'occupe pas de la mécanique afin d'éviter des malentendus.
i am not dealing with the mechanical part myself, in order to avoid any misunderstanding.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
je ne m'occupe pas de l'administration de la rémunération au rendement.
i don't administer performance pay.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mais il ne s'occupe pas des chambres des clients.
he is not in charge for guest rooms.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cette organisation ne s'occupe pas des enfants belges.
the organization does not work with belgian children.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
en revanche, il ne s'occupe pas des cas d'inceste.
it does not, however, deal with cases of incest.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
là encore, le gouvernement ne s'occupe pas des vrais dossiers.
again the government is ducking the real issues.
Dernière mise à jour : 2017-03-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
absence d'un parent et l'autre ne s'occupe pas des enfants
one parent is absent, the other does not care for the children
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mais cela ne veut pas dire qu'on ne s'occupe pas des autres secteurs.
but that doesn't mean we aren't doing anything about the other sectors.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
on classe par exemple un port, mais on ne s' occupe pas des bateaux.
a port may be classified, for example, without any regard for the boats.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
je ne m'occupe pas uniquement du design, mais je suis aussi secrétaire et je me charge de l'expédition des colis.
also i am not only the designer, but the secretary, the chief bottle washer, ( my sister and i have 18 rescued animals running around our studio, and home) and i also do all of our shipping.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
le groupe de travail ne s'occupe pas des situations de conflit international armé.
the working group does not deal with situations of international armed conflict.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
11. le groupe de travail ne s'occupe pas des situations de conflit armé international.
11. the working group does not deal with situations of international armed conflict.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
je ne m'occupe pas de ça, je me demande simplement, s'il s'agit d'une idéologie, quels intérêts elle sert.
what kind was it? but i think at that time, i thought more or less like many people that, any place could be a gas chamber.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: