Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
seule l' addition authentique de véritables fonds provenant des poches des contribuables du nord fera la différence.
only the genuine addition of real money from the pockets of taxpayers in the north will make a difference.
l' addition de ces différents problèmes peut déjà amener à penser que les conditions de l' ue sont violées.
taken together one might think that these matters already constitute a breach of eu conditions.
monsieur le ministre, vous avez déclaré que l' addition de dioxine constitue une addition de matières premières non appropriées.
minister, you have said that the dioxin admixture was a mixture of unsuitable raw materials.
l' addition de ces deux propositions, d'ailleurs partiellement contradictoires, n' a rien d' exaltant.
the cumulative effect of these two proposals, which incidently are partly contradictory, is hardly exhilarating.
l' addition d' une annexe au règlement constitue toutefois une modification du règlement et impose dès lors la majorité absolue.
but the addition of an annex to the rules of procedure is quite clearly an amendment to the actual rules of procedure and, as such, requires an absolute majority.
je crois que le principe de subsidiarité s' exprime justement contre l' addition de nouveaux articles et de nouvelles prescriptions au traité.
i believe that introducing new european treaty articles and legal provisions goes against the principle of subsidiarity.
l’ une des études a également comparé les effets de l’ addition de revatio ou du placebo à l’ époprosténol chez 267 patients.
one study also compared the effects of adding revatio or placebo to epoprostenol in 267 patients.