Vous avez cherché: les éperviers (Français - Anglais)

les éperviers sont pour leur part plus discrets, ils vivent en forêt.
the most common hawk in canada is the red-tailed hawk.

les engins de pêche employés sont les éperviers, les dragues et les casiers.
the equipment used includes cast nets, draw nets, and traps.

chant : en dehors de la saison de reproduction, les éperviers de horsfield sont silencieux.
reproduction ;

les ennemis des moufettes sont les éperviers et les hiboux. ces oiseaux ne sont pas affecté par son liquide répugnant.
the enemies of the skunk are hawks and owls; for some reason the skunk’s liquid has no effect on them.

il peut également héberger des grenouilles et de petits mammifères, qui à leur tour attirent les éperviers, les hiboux et les couleuvres.
they may also provide shelter for frogs and small mammals, which in turn attract hawks, owls and snakes.

• prédation par les renards, les hiboux, les éperviers, les loups-cerviers, les coyotes et les aigles
• predation by fox, owls, hawks, lynx, coyote and eagles

il peut également héberger des grenouilles et de petits mammifères, qui à leur tour attirent les éperviers, les hiboux et les couleuvres. routes rurales.
they may also provide shelter for frogs and small mammals, which in turn attract hawks, owls and snakes. rural areas.

eh bien! dit martin, si les éperviers ont toujours eu le même caractère, pourquoi voulez-vous que les hommes aient changé le leur?
"well then," replied martin, "if hawks have always had the same nature, why should you pretend that mankind change theirs?"

ainsi, bien que plus petits que les aigles, les buses et les éperviers ont eux aussi de grands yeux, une vue perçante, un bec crochu et des serres acérées et recourbées.
these birds are superficially alike, being smaller than eagles and having large, keen eyes, hooked bills and sharp, curved talons.

ce sont des oiseaux de proie comme les aigles, les buses, les éperviers et les faucons. ils sont munis de serres acérées et puissantes et d'un bec recourbé pour manipuler leur proie.
they are birds of prey, like eagles, hawks and falcons, and have powerful sharp talons and a hooked beak for handling their prey.

en fait, certaines espèces ont été qualifiées de « fantômes de la forêt » (p. ex. les autours et les éperviers, ou les buses sylvicoles).
in fact, some raptor species have been described as ‘phantoms of the forest’ (e.g., the accipiters and forest-dwelling buteos).

on a mesuré les teneurs en plomb dans le sang de spécimens de moineau domestique (passer domesticus), la proie de prédilection du rapace, afin d’établir si les éperviers étaient menacés.
lead blood concentrations of the house sparrow (passer domesticus), the preferred prey of the hawk, were measured to determine if hawks were at risk.

les prédateurs indigènes, comme les rapaces nocturnes, les buses, les éperviers, les renards et les lynx roux, n’ont pas le luxe d’une protection contre la maladie, la prédation et la famine.
native predators like owls, foxes, hawks and bobcats don’t have the luxury of protection from disease, predation or starvation.

j.r. graham,parcs canada les oiseaux terrestres ont des cycles de vie terrestres et comprennent les buses, les éperviers, les aigles et les faucons; les perdrix, les tétras, les gélinottes et les colins (les gallinacés); les pigeons, les colombes, les tourtes et les tourterelles; les coulicous; les hiboux et les chouettes; les engoulevents; les martinets et les colibris; les martins-pêcheurs; les pics; et les passereaux.
j.r. graham,parks canada landbirds include hawks, eagles, and falcons; partridges, grouse, and quail; pigeons and doves; cuckoos; owls; nightjars; swifts and hummingbirds; kingfishers; woodpeckers; and passerines. regional and provincial/territorial landbird conservation efforts will be undertaken independently through conservation plans developed by partnerships at those levels.